زبان رسمی کانادا و سایر زبانها در کانادا و نقش آنها در فرهنگ، آموزش و مهاجرت
- زبان ها در کانادا | تنوع فرهنگی از انگلیسی و فرانسوی تا زبان های بومی
- زبان رسمی کانادا چیست؟
- زبان های رسمی کانادا و جایگاهشان در جامعه
- انگلیسی در کانادا | گستره استفاده و اهمیت یادگیری
- استانهای انگلیسی زبان کانادا
- فرانسوی در کانادا | زبان رسمی کبک و نقش آن در فرهنگ
- استانهای فرانسوی زبان کانادا
- زبان های بومی کانادا | میراث فرهنگی و هویتی کانادا
- زبانهای مهاجران و نقش آنها در تنوع فرهنگی کانادا
- نقش زبان در مهاجرت به کانادا | چرا یادگیری زبان مهم است؟
- شرایط و هزینه آموزش زبان در کانادا
- اخذ ویزای کانادا و نقش زبان در روند اخذ آن
زبان ها در کانادا | تنوع فرهنگی از انگلیسی و فرانسوی تا زبان های بومی
کانادا بهعنوان یکی از چندفرهنگیترین کشورهای جهان، به واسطه تنوع زبانی گسترده خود شناخته میشود. اگر بخواهیم درباره زبان ها در کانادا برایتان بگوییم؛ این کشور پهناور دو زبان رسمی، یعنی انگلیسی و فرانسوی را در سیستم حکومتی، آموزشی و اجتماعی خود بهکار میگیرد و خانۀ دهها زبان بومی و صدها زبان مهاجران نیز هست.
برای افرادی که قصد مهاجرت به کانادا را دارند، آشنایی با این تنوع زبانی و درک اهمیت آن میتواند نقش مهمی در موفقیت شغلی، تحصیلی و اجتماعی داشته باشد. فرقی نمیکند متقاضی برنامه مهاجرتی استانی کانادا باشید یا انواع دیگر ویزای کانادا، شناخت زبان ها در کانادا، ارتباطی است میان فرهنگها و فرصتی برای ایجاد ارتباطات عمیقتر با مردم این کشور!
نیلگام، مرجع تخصصی ویزا در ایران، با تخصص و تجربه گسترده در زمینه مهاجرت به کانادا، مسیر شما را برای زندگی در این کشور هموار میسازد. نیلگام، مجری پیکاپ ویزای کانادا با ارائه مشاوره دقیق و راهکارهای جامع، به متقاضیان کمک میکند تا بر چالشهای مرتبط با زبان و سازگاری فرهنگی غلبه کنند و با اطمینان کامل به جامعه چندفرهنگی کانادا وارد شوند.
برای اطلاعات دقیق میتوانید پیش از هر اقدامی برای سفر به کانادا، وقت مشاوره نیلگام را رزرو کنید و از خدمات مشاوره رایگان نیلگام بهرهمند شوید! با شرکت مهاجرتی نیلگام همراه باشید!
زبان رسمی کانادا چیست؟
بر طبق اطلاعات وبسایت Canada Guide تا پیش از ۱۹۵۰ میلادی، کشور کانادا به عنوان کشوری انگلیسی زبان شناخته میشد و زبان انگلیسی به عنوان مهمترین زبان در کانادا، زبان غالب کسب و کار، دولت و فرهنگ این کشور بود.
تحت این شرایط شهروندان انگلیسی زبان کانادا و به اصطلاح Anglophone، عمده منصبهای مهم و تاثیرگذار کشور را در دست داشتند، این در حالی بود که ساکنین فرانسوی زبان استان کبک نسبتا از این موهبت بی بهره بوده و و ضعیف و ترد شده باقی ماندند.
اما در اوایل ۱۹۶۰ میلادی پس از انقلاب آرام شهروندان کبکی کانادا (Quiet Revolution)، وضعیت زبان در کانادا تغییر کرد و رفته رفته افراد فرانسوی زبان کبکی بیشتری به طبقه متوسط و بالای جامعه ورود پیدا کردند و خواستار این شدند تا به طور برابر از حقوق شهروندی و اجتماعی بهرهمند شوند.
از این رو نخست وزیر دولت وقت کشور کانادا پییر الیوت ترودو (۱۹۱۹-۲۰۰۰) قانون زبان رسمی کانادا (Official languages Act) را در سال ۱۹۶۹ در مورد مسائل زبان در کانادا وضع کرد. به واسطه این قانون، کانادا به طور رسمی به عنوان کشوری دو زبانه و به اصطلاح bilingual معرفی شد که شهروندان انگلیسی و فرانسوی زبان میتوانند از امتیازات، شرایط و قوانین به طور یکسان بهرهمند شوند.
تغییر بنیادین زبان در کانادا موجب شد تا فرانسوی زبانهای کانادایی نیز از جایگاهها و عنوانهای برابر فدرالی و دولتی در این کشور برخوردار شوند و از تمامی خدمات دولت به هر دو زبان در کانادا استفاده کنند.
بخش اعظمی از شهروندان کانادایی که بالغ بر ۱۷٫۲ میلیون نفر یعنی چیزی در حدود ۵۰ درصد از جمعیت کشور را تشکیل میدهند، همچون اجداد خود در جزایر بریتانیا، زبان انگیسی را به عنوان نخستین و تنها زبان در کانادا به رسمیت میشناسند.
در این میان درصد کمتری از جمعیت کشور کانادا را شهروندان کانادایی- فرانسوی و یا به اصطلاح Francophones تشکیل میدهند که چیزی در حدود ۹۰ درصد آنها در استان کبک زندگی میکنند. قریب به ۳٫۸ میلیون نفر کانادایی ساکن کبک تنها قادر به مکالمه به زبان فرانسوی هستند و اصلیترین زبان در کانادا برای آنها زبان فرانسوی به شمار میرود.
اما در عین حال الباقی جمعیت ۳٫۲ میلیونی استان کبک میتوانند به هر دو زبان در کانادا یعنی فرانسوی و انگلیسی صحبت کنند؛ همچنین اقلیت شهروندان فرانسوی زبان کشور کانادا علاوه بر استان کبک در دیگر استانهای نیو برونزویک (۲۹ درصد)، انتاریو (۲٫۴ درصد) و مانیتوبا (۱٫۶ درصد) نیز اقامت دارند.
با این تفاسیر باز هم نمیتوان گفت که زبان در کانادا تنها محدود به انگلیسی و فرانسوی میشود؛ برخی از ساکنین کانادا که به Allophones معروف هستند اغلب جزء مهاجرین بوده و به هیچ یک از دو زبان مذکور به عنوان زبان اول خود صحبت نمیکنند.
بر طبق آخرین آمار ارائه شده زبان در کانادا توسط CBC News، قریب به ۷٫۶ میلیون شهروند کانادایی با استفاده از دیگر زبانهای غیر رسمی کشور کانادا در خانه با هم ارتباط برقرار میکنند که محبوبترین آنها زبانهای ماندارین و کانتونیز چینی، پنجابی و اسپانیایی، تاگالوگ فیلیپینی، عربی و فارسی است.
اگر چه از زبانهای انگلیسی و فرانسوی به عنوان پرکاربردترین زبان در کانادا و زبانهای رسمی این کشور یاد میشود اما نمیتوان از آمار بالای مهاجرینی که با دریافت ویزای مولتی کانادا به این کشور سفر میکنند و به زبانی به غیر از زبانهای رسمی این کشور صحبت میکنند، صرف نظر کرد.
از این رو از سال ۲۰۱۱ تاکنون با افزایش مهاجران و ساکنین جدید کشور کانادا و استفاده از زبانهای بومی در کنار انگلیسی و فرانسوی، زبان تاگالوگ با ۳۵ درصد ، زبان عربی با ۳۰ درصد ، زبان فارسی با ۲۶٫۷ درصد ، هندی با ۲۶٫۱ درصد و اردو با ۲۵ درصد، بیشترین رشد زبان در کانادا را داشتهاند.
در نمودار زیر نیز میتوانید از آمار استفاده زبان در کانادا به نسبت سن افراد باخبر شوید:
بر این اساس، اکثر شهروندان زیر ۲۹ سال کشور کانادا به جای زبان فرانسوی تمایل بیشتری به تکلم به زبان انگلیسی دارند و افراد ۶۰ ساله و مسنتر نیز زبان فرانسوی را برای برقراری ارتباط به انگلیسی ترجیح میدهند.
|
دستهبندی |
نکات کلیدی |
|---|---|
|
زبانهای رسمی |
انگلیسی و فرانسوی؛ کبک بیشتر فرانسوی است. |
|
لهجهها و گویشها |
انگلیسی کانادایی نزدیک به آمریکایی؛ فرانسوی کبکی با اروپایی فرق دارد. |
|
مهارت زبانی |
سطح متوسط تا پیشرفته برای کار؛ آزمون IELTS یا TEF معمولاً لازم است. |
|
اصطلاحات محلی |
برخی واژگان و اصطلاحات با انگلیسی/فرانسوی اروپا متفاوت است (مثلاً “tuque”). |
|
آموزش زبان |
کلاسهای ESL (انگلیسی) و FSL (فرانسوی) برای تقویت مهارتها. |
|
ارتباطات روزمره |
مکالمه روزمره برای خرید، کار و تعامل اجتماعی ضروری است. |
|
نکات فرهنگی |
احترام به دو زبان رسمی در محیطهای دولتی و رسمی اهمیت دارد. |
زبان های رسمی کانادا و جایگاهشان در جامعه
کانادا بهعنوان کشوری پهناور با تاریخچهای غنی از مهاجرت و تبادل فرهنگی، دارای دو زبان رسمی است: "انگلیسی و فرانسوی." این دو زبان در قانون زبانهای رسمی کانادا (Official Languages Act) به رسمیت شناخته شدهاند و دولت فدرال موظف است کلیه خدمات خود را به هر دو زبان ارائه دهد.
این قانون تضمین میکند که شهروندان و مقیمان دائم بتوانند به زبان دلخواه خود با نهادهای دولتی ارتباط برقرار کنند. پس زبان ها در کانادا که به رسمیت شناخته شدهاند؛ انگلیسی و فرانسه هستند!
بین این زبان ها در کانادا، زبان انگلیسی در بیشتر استانها و قلمروها زبان غالب است. استانهایی مانند انتاریو، بریتیش کلمبیا، آلبرتا، مانیتوبا و ساسکاچوان، عمدتا انگلیسیزبان هستند. این زبان نه تنها در آموزش، رسانه و تجارت نقش اصلی را دارد، بلکه زبان مشترک بسیاری از مهاجران تازهوارد نیز هست.
بنابراین اگر قصد مهاجرت به ساسکاچوان، تورنتو یا هر کدام از این استانها را دارید و بر زبان انگلیسی مسلط هستید؛ دیگر نگران تعاملات اجتماعی خود نباشید!
زبان فرانسوی بهویژه در استان کبک، جایگاهی بسیار ویژه دارد! کبک نه تنها از نظر جمعیت فرانسویزبان، بزرگترین منطقه کانادا است، بلکه قوانین خاصی برای حفاظت و ترویج زبان فرانسه دارد.
در استان نیوبرانزویک نیز دو زبان رسمی در کنار هم استفاده میشوند و این استان، بهطور قانونی به استانی «دو زبانه» شناخته شده است. حتی در بخشهایی از استان انتاریو، جوامع فرانسویزبان فعالی وجود دارند که مدارس، رسانهها و مراکز فرهنگی خود را اداره میکنند.
برای افرادی که قصد مهاجرت به کانادا را دارند، آشنایی با جایگاه این دو زبان بسیار مهم است. تسلط بر یکی از زبان های رسمی، پیششرط ورود به بسیاری از فرصتهای شغلی و تحصیلی محسوب میشود.
بهعبارتی، چه جاب آفر کانادا را داشته باشید، چه قصد تحصیل در کانادا، تسلط به زبان ها در کانادا نقش مهمی را در پیشرفت و آرامش بیشتر شما باز میکند! در عین حال، یادگیری هر دو زبان، نه تنها شانس یافتن شغل را افزایش میدهد، بلکه باعث میشود مهاجران بتوانند در مناطق گستردهتری زندگی و کار کنند.
چندزبانه بودن کانادا یکی از شاخصههای اصلی هویت این کشور است. این ویژگی سبب شده است تا تعاملات اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی در بستری غنی از تنوع انجام شود و مردم، فارغ از زبان مادری خود، فرصتهای برابری برای پیشرفت داشته باشند.
انگلیسی در کانادا | گستره استفاده و اهمیت یادگیری
زبان انگلیسی، رایجترین زبان در کانادا است و بیش از ۷۵ درصد جمعیت این کشور، آن را بهعنوان زبان اول یا دوم خود استفاده میکنند. این زبان، ستون اصلی ارتباطات در بخشهای وسیعی از کشور است و تقریبا در همه استانها، به جز کبک، زبان غالب محسوب میشود.
در استانهایی مانند انتاریو، بریتیش کلمبیا، آلبرتا و ساسکاچوان، بیشتر مردم به زبان انگلیسی صحبت میکنند و بیشتر رسانهها، مدارس و دانشگاهها نیز بر پایه این زبان فعالیت دارند.
تسلط بر زبان انگلیسی برای مهاجران به معنای دسترسی آسانتر به بازار کار، آموزش و خدمات اجتماعی است. بسیاری از کارفرمایان در کانادا، داشتن مهارت خوب در مکالمه و نوشتار انگلیسی را بهعنوان یک شرط اصلی استخدام ذکر میکنند. همچنین بیشتر دورههای آموزشی، کارگاهها و برنامههای تخصصی در کانادا، به زبان انگلیسی برگزار میشوند.
یکی از ویژگیهای جالب زبان انگلیسی در کانادا، لهجه و واژگان خاص کانادایی است که در برخی موارد با انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی تفاوت دارد. برای مثال، کاناداییها در نوشتار، برخی کلمات را مشابه بریتانیاییها مینویسند (مانند colour به جای color)، اما از نظر تلفظ، شباهت بیشتری به انگلیسی آمریکایی دارند.
مهاجرانی که قصد زندگی در کانادا را دارند، بهتر است پیش از ورود، سطح زبان خود را تقویت کنند. این کار نه تنها در روند اخذ ویزا تأثیر مثبت دارد، بلکه باعث میشود در ماههای اول زندگی در کانادا، ارتباطات اجتماعی و حرفهای راحتتر شکل بگیرد.
استفاده از دورههای زبان آنلاین، تماشای فیلم و سریال به زبان انگلیسی و تمرین مکالمه با افراد بومیزبان، روشهای مؤثری برای پیشرفت سریعتر محسوب میشوند. یادگیری زبان انگلیسی در کانادا، نهتنها یک مهارت ارتباطی، بلکه کلید موفقیت در زندگی روزمره و پیشرفت شغلی بهشمار میآید.
استانهای انگلیسی زبان کانادا
به طور عمده ۴۶ درصد از جمعیت انگلیسی زبان کانادا در استان انتاریو و ۳۰ درصد نیز در دو استان غربی بریتیش کلمبیا و آلبرتا زندگی میکنند. در این بین استان نیوفاندلند و لابرادور با ۹۸٫۵ درصد، بیشترین آمار استفاده از زبان انگلیسی را به عنوان زبان اصلی در کانادا به خود اختصاص داده است.
البته همانطور که پیشتر به این مسئله اشاره کردیم زبان انگلیسی به عنوان تنها زبان در کانادا محسوب نمیشود و به همین خاطر در استانهای کبک، نانووات و نیوبرانزویک جمعیت انگلیسی زبان جزء اقلیت بوده و زبان فرانسوی زبان غالب شهروندان این استانهاست.
زبان انگلیسی مورد استفاده در کانادا ترکیبی از گویش آمریکایی و بریتانیایی انگلیسی است و به نوع زبان انگلیسی مورد استفاده شهروندان ساکن آمریکای شمالی شباهت دارد. از طرفی بخاطر وجود ریشههای قومی و قبیلهای جنوب غربی انگلستان در استان نیوفاندلند، گویش زبان انگلیسی در آن نسبت به دیگر بخشهای این کشور متمایز است.
اما به طور کل صرف نظر از زبان فرانسوی، زبان در کانادا (انگلیسی) در مقایسه با زبان انگلیسی آمریکایی دارای واجشناسی منحصر به فرد و تنوع گفتار در بخشهای مختلف این کشور است.
فرانسوی در کانادا | زبان رسمی کبک و نقش آن در فرهنگ
در زبانها در کانادا که زبان فرانسوی، دومین زبان رسمی کانادا است، بیش از ۷.۸ میلیون نفر در این کشور به آن صحبت میکنند. این زبان بهویژه در استان کبک، جایگاهی بسیار ویژه و قانونی دارد.
کبک نه تنها مرکز فرهنگی و اقتصادی فرانسویزبانان کانادا محسوب میشود، بلکه قوانینی سختگیرانه برای حفاظت و ترویج زبان فرانسه دارد؛ ازجمله قانون ۱۰۱ یا «منشور زبان فرانسه» که استفاده از این زبان را در آموزش، تابلوهای شهری و محیطهای کاری، الزامی میکند.
علاوهبر کبک، در استان نیوبرانزویک نیز زبان فرانسوی بههمراه انگلیسی، به رسمیت شناخته شده و این استان بهطور رسمی، دوزبانه است. همچنین در بخشهایی از استان انتاریو، مانند شهر اتاوا و مناطق شرقی، جوامع فرانسویزبان فعالی حضور دارند که مدارس، رسانهها و سازمانهای فرهنگی خود را دارند.
برای مهاجرانی که قصد زندگی یا کار در استانهای فرانسویزبان را دارند، تسلط بر زبان فرانسه، یک مزیت بسیار مهم به حساب میآید. بسیاری از مشاغل در کبک، حتی اگر نیازی به زبان انگلیسی نداشته باشند، مهارت بالا در زبان فرانسوی را الزامی میدانند.
علاوهبراین، دانستن زبان فرانسه، شانس شما را برای کسب امتیاز بیشتر در برنامههای مهاجرتی و سیستم اکسپرس اینتری کانادا افزایش میدهد. زبان فرانسوی از نظر فرهنگی، دریچهای بهسوی میراث غنی کانادا باز میکند.
موسیقی، ادبیات، سینما و تئاتر فرانسویزبان، بخش مهمی از هویت ملی این کشور هستند. شهر مونترال بهعنوان بزرگترین شهر دوزبانه جهان، نمونهای بینظیر از همزیستی فرهنگی انگلیسی و فرانسوی را ارائه میدهد.
مهاجران برای یادگیری زبان فرانسه میتوانند از دورههای آموزشی رایگان یا کمهزینهای که توسط دولت کانادا و سازمانهای غیرانتفاعی ارائه میشود استفاده کنند. تماشای فیلمها و برنامههای تلویزیونی فرانسویزبان، خواندن روزنامهها و مجلات کبکی و شرکت در رویدادهای فرهنگی نیز روشهای مؤثری برای تقویت این مهارت است.
بین زبانها در کانادا، زبان فرانسوی فقط یک ابزار ارتباطی نیست؛ بلکه پل ارتباطی با یکی از مهمترین بخشهای فرهنگ و تاریخ این کشور نیز هست.
استانهای فرانسوی زبان کانادا
بنابر جدیدترین سرشماری صورت گرفته در سال ۲۰۱۶ با محوریت زبان در کانادا، زبان مادری قریب به ۷٫۲ میلیون شهروند کانادایی ( ۲۰٫۶ درصد از جمعیت کشور) زبان فرانسوی است. ؛ اکثر فرانسوی زبانهای کانادایی در استان کبک یعنی جایی که زبان فرانسوی تنها زبان رسمی است زندگی میکنند، ۷۷ درصد از جمعیت استان کبک را شهروندان بومی کانادایی – فرانسوی یا همان francophone تشکیل میدهند و قریب به ۹۵ درصد از جمعیت کل استان کبک به زبان فرانسوی به عنوان زبان اول و یا دوم خود صحبت میکنند.
همچنین دانستن این موضوع خالی از لطف نیست که به استان کبک به دلیل وجود جمعیت گسترده فرانسوی زبان، فرانسه کوچک نیز گفته میشود.
اما استثنا زبان در کانادا تنها به استان کبک محدود نمیشود، بلکه در استان ساحلی قسمت شرقی کانادا یعنی نیوبرانزویک نیز قریب به یک میلیون نفر، یعنی یک سوم از جمعیت کل استان مذکور، بومی francophone هستند.
همچنین جمعیتی ۴ درصدی از فرانسوی زبانها در استانهای مانیتوبا، انتاریو، آلبرتا و نوا اسکوشیا و ۲ درصدی در ساسکاچوان و جزیره پرنس ادوارد سکونت دارند.
البته همانطور که پیشتر به این موضوع اشاره کردیم تنوع زبان در کانادا بسیار زیاد است و با افزایش مهاجرت به این کشور پیشرفته و پهناور در سالهای اخیر، مطمئنا این آمار و ارقام دستخوش تغییر قرار خواهد گرفت.
شما همچنین میتوانید با استفاده از مشاوره رایگان کارشناسان مجرب گروه شرکتهای نیلگام و بهرهمندی از جدیدترین و بروزترین اطلاعات و قوانین دولت کانادا، به ارزیابی موقعیت و شرایط موجود پرداخته و به آسانی برای امور توریستی، کاری و یا مهاجرتی خود در کشور کانادا اقدام کنید.
زبان های بومی کانادا | میراث فرهنگی و هویتی کانادا
پیش از ورود اروپاییها به قاره آمریکا، سرزمین پهناور کانادا خانه جوامع بومی متنوعی بود که هر کدام، زبان و فرهنگ خاص خود را داشتند. امروزه، بیش از ۷۰ زبان بومی در کانادا شناسایی شده است که به سه خانوادۀ زبانی اصلی تقسیم میشوند:
- آلگونکویین (Algonquian)
- اینوئیت-یوت (Inuit-Yupik-Unangan)
- سالیشان (Salishan) و چند گروه زبانی دیگر
این زبان ها در کانادا در میان جوامع بومی همچنان زنده هستند؛ هرچند برخی از آنها با خطر انقراض مواجهند! استانها و مناطق شمالی مانند نوناووت، یوکان و قلمرو شمال غربی، بیشترین جمعیت گویشوران زبانهای بومی کانادا را دارند. برای مثال، زبان اینوکتیتوت (Inuktitut) در نوناووت، یکی از زبانهای رسمی کانادا محسوب میشود و در مدارس، رسانهها و ارتباطات دولتی مورد استفاده قرار میگیرد.
زبان های بومی کانادا، نهتنها یک ابزار ارتباطی، بلکه بخشی جداییناپذیر از هویت فرهنگی و تاریخی کانادا هستند. این زبانها حامل داستانها، افسانهها، باورها و دانش سنتی جوامع بومیاند که نسلبهنسل منتقل شدهاند.
به همین دلیل، دولت کانادا و سازمانهای بومی، تلاشهای گستردهای برای احیای زبانهای در حال انقراض انجام میدهند؛ ازجمله ایجاد برنامههای آموزشی، تولید منابع دیجیتال و برگزاری رویدادهای فرهنگی!
برای مهاجران، آشنایی با زبان ها در کانادا و فرهنگهای بومی، فرصتی ارزشمند برای درک عمیقتر تاریخ و تنوع کانادا است. شرکت در جشنوارهها، بازدید از موزهها و گفتوگو با اعضای جوامع بومی، راهی مؤثر برای احترام و یادگیری دربارۀ این بخش مهم از هویت ملی کانادا محسوب میشود.
زبانهای بومی کانادا، بخش مهمی از میراث زندۀ کانادا بهشمار میآیند و نقش آنها در شکلدهی به فرهنگ چندگانۀ این کشور، انکارنشدنی است!
نکته:
یادتان باشد، همانقدر که آشنایی با آب و هوای کانادا برای مهاجرت به این سرزمین مهم است، آشنایی با زبانها در کانادا هم نقش مهمی برای منطقه انتخابی مهاجرت دارد؛ چرا که شما در هر سرزمینی، از هر لحاظ، نیازمند تطابق با شرایط آن هستید!
زبانهای مهاجران و نقش آنها در تنوع فرهنگی کانادا
کانادا کشوری مهاجرپذیر است و حضور مردم از سراسر جهان باعث شده که مجموعهای بینظیر از زبانها در این کشور شکل بگیرد. علاوهبر انگلیسی و فرانسوی، بیش از ۲۰۰ زبان دیگر در میان جوامع مهاجران کانادا رایج است.
این تنوع زبانی، بخشی از هویت چندفرهنگی کشور کانادا را تشکیل میدهد و نشاندهندۀ احترام این سرزمین به فرهنگها و زبانهای مختلف است.
زبانهای مهاجر، نهتنها در خانه و جامعۀ محلی صحبت میشوند، بلکه در فعالیتهای فرهنگی، مدارس دوزبانه، رسانهها و کسبوکارها نیز نقش دارند. برای مثال، زبانهایی مانند چینی، پنجابی، اسپانیایی، عربی و ایتالیایی، در شهرهای بزرگ کانادا بهطور گستردهای شنیده میشوند و در شکلگیری محلهها و جوامع مهاجر، تاثیر مستقیم دارند.
این زبانها کمک میکنند که نسلهای جدید مهاجران، ارتباط خود را با ریشههای فرهنگی خود حفظ کنند و در عین حال، در جامعه کانادا بهراحتی ادغام شوند.
حمایت دولت کانادا از زبانهای مهاجر و فرهنگهای مرتبط با آنها نیز قابل توجه است. برنامههای آموزشی، کتابخانهها، رسانهها و فعالیتهای فرهنگی بهگونهای طراحی شدهاند که زبانهای مختلف بتوانند زنده بمانند و منتقل شوند. این سیاستها نشان میدهد که کانادا تنوع فرهنگی و زبانی را نه بهعنوان مانع، بلکه بهعنوان یک سرمایه ارزشمند میبیند.
زبانهای مهاجر، کانادا را به مکانی زنده، پویا و خلاق تبدیل کردهاند. آنها فرصتهایی برای یادگیری، تعامل و همزیستی فراهم میآورند و به شهروندان کمک میکنند تا با دیدی بازتر و شناختی عمیقتر، به جامعهای متفاوت و متنوع، تعلق پیدا کنند. بدون این زبانها، تصویر واقعی چندفرهنگی کانادا، ناقص و کمرنگ میبود!
نقش زبان در مهاجرت به کانادا | چرا یادگیری زبان مهم است؟
یکی از مهمترین عوامل موفقیت در روند مهاجرت به کانادا، تسلط بر یکی از زبانها در کانادا است که به رسمیت شناخته شده است. فرقی نمیکند قصد تحصیل و کار داشته باشید یا اقامت دائم، مهارت زبانی شما، نقش تعیینکنندهای در پذیرش درخواست ویزا، یافتن شغل و ادغام در جامعه خواهد داشت.
در بیشتر برنامههای مهاجرتی، از جمله اکسپرس اینتری (Express Entry)، امتیاز متقاضیان بر اساس مهارت زبانی ارزیابی میشود. آزمونهایی مانند IELTS یا CELPIP برای انگلیسی و TEF Canada یا TCF Canada برای فرانسوی، معیارهای رسمی سنجش سطح زبان هستند. هرچه نمرۀ شما بالاتر باشد، شانس بیشتری برای اخذ دعوتنامۀ اقامت دائم فرانسه خواهید داشت.
اما اهمیت زبان فقط به مرحلۀ مهاجرت محدود نمیشود. پس از ورود به کانادا، توانایی برقراری ارتباط مؤثر با کارفرمایان، همکاران، همسایگان و نهادهای دولتی، کیفیت زندگی شما را به شکل قابلتوجهی بهبود میبخشد.
یادگیری هر دو زبان رسمی (انگلیسی و فرانسوی) میتواند فرصتهای شغلی بیشتری برایتان ایجاد کند و امکان زندگی در استانها و شهرهای مختلف کانادا را فراهم سازد.
علاوهبر جنبههای کاری، زبان نقش مهمی در ایجاد روابط اجتماعی و فرهنگی دارد. با دانستن زبان میتوانید در رویدادهای محلی شرکت کنید، دوستان جدید بیابید و احساس تعلق بیشتری به جامعه داشته باشید. دولت کانادا نیز با ارائه دورههای آموزش زبان رایگان یا کمهزینه، از تازهواردان حمایت میکند تا سریعتر بتوانند در جامعه ادغام شوند.
بهطور خلاصه، تسلط یا آشنایی با زبانها در کانادا هنگام مهاجرت، فقط یک ابزار ارتباطی نیست؛ بلکه کلید موفقیت، پیشرفت شغلی و رضایت از زندگی در این کشور چندفرهنگی است.
جدول مقایسه زبان های رسمی کانادا
|
ویژگیها |
انگلیسی 🇬🇧 |
فرانسوی 🇫🇷 |
|---|---|---|
|
تعداد گویشوران |
حدود ۳۱ میلیون نفر |
حدود ۷.۸ میلیون نفر |
|
مناطق اصلی استفاده |
همه استانها، بهخصوص انتاریو و بریتیش کلمبیا |
کبک، نیوبرانزویک، بخشهایی از انتاریو و مانیتوبا |
|
جایگاه قانونی |
زبان رسمی در سطح فدرال |
زبان رسمی در سطح فدرال و رسمی اصلی در کبک |
|
آزمونهای مهاجرتی پذیرفتهشده |
IELTS, CELPIP |
TEF Canada, TCF Canada |
|
مزیت یادگیری |
دسترسی به بازار کار گسترده در سراسر کشور |
امتیاز بیشتر در برنامههای مهاجرتی و امکان زندگی در استانهای فرانسویزبان |
شرایط و هزینه آموزش زبان در کانادا
با توجه به موارد ذکر شده، اهمیت زبان در کانادا برای هیچکس قابل چشمپوشی نیست و متقاضیان ایرانی مهاجرت به این کشور میبایست پیش از هر اقدامی از کسب مهارت کامل زبان انگلیسی و یا فرانسوی مطمئن شوند.
همانطور که میدانید چنانچه با هر هدف کاری و یا اقامت قصد سفر به کشور کانادا را داشته باشید ملزم به اخذ وقت سفارت کانادا و دریافت یکی از انواع ویزای این کشور نظیر ویزای توریستی کانادا هستید که خود دارای جزئیات و مراحل بسیار زیاد و نسبتا سختی است.
لابد این سوال برایتان پیش میآید که این موضوع چه ربطی به شرایط و هزینه آموزش زبان در کانادا دارد، کافیست کمی صبر داشته باشید تا در ادامه مطلب به توضیح موارد مختلف آموزش زبان در کانادا و ارتباط آن با ویزای کانادا بپردازیم:
دورههای زبان در کانادا دارای تنوع بسیار زیادی بوده و علاوه بر دولت کانادا، دانشگاهها و موسسات آزاد نیز اقدام به برگزاری دورههای مختلف زبان در کانادا میکنند؛ معمولا طول دورههای زبان، بنابر نیاز مهاجر و متقاضی آموزش زبان در کانادا از یک ماه تا یک حتی دو سالمتغیر است و استفاده از هر یک از دورهها مستلزم داشتن شرایط خاصی است.
گذراندن دورههای زبان در کانادا چنانچه کمتر از ۶ ماه باشد مستلزم دریافت ویزای نرمال یا همان ویزای توریستی کانادا است و به طور معمول برای گذراندن دوره ۳ ماهه زبان انگلیسی (ESL) و یا فرانسه (FSL) به صورت عادی (۲۰ ساعت در هفته) و یا فشرده (۳۰ ساعت در هفته) و بنابر خدمات و تجهیزات اضافی قابل ارائه نظیر دسترسی به اینترنت پر سرعت، کامپیوتر، غذاخوری، فعالیتهای اجتماعی و غیره از ۲۰۰۰ دلار تا ۴۰۰۰ دلار هزینه در بر دارد.
از آنجایی که کشور کانادا از دانشگاههای تراز اول و معتبر بسیاری برخوردار است، برنامههای مختلفی برای راحتی دانشجویان بینالمللی ترتیب داده شده است و دورههای آموزش زبان در کانادا جهت همگامسازی و هماهنگی بیشتر دانشجویان با محتوای دروس و رشتههای تحصیلی و بالطبع در یکی از مقاطع کارشناسی، ارشد و دکترا در دانشگاههای این کشور برگزار میشود.
همانطور که میدانید یکی از شروط مهم ادامه تحصیل در دانشگاههای معتبر کانادا داشتن مدرک زبان آکادمیک آیلتس و یا تافل با حداقل نمرات ۶٫۵ و یا ۱۰۰ است. اما در برخی موارد، دانشگاههای کانادا در صورتی که فرد متقاضی ادامه تحصیل در این کشور هیچکدام از این مدارک را نداشته باشد و دارای مهارت کافی زبان نباشد، پذیرش به صورت مشروط صادر میکند.
این بدین معنی است که فرد متقاضی پس از دریافت پذیرش مشروط دانشگاه، میبایست، یکی از دورههای آمادگی زبان در کانادا را بگذراند.
اما باید خاطر نشان کنیم که متاسفانه این گزینه برای ایرانیان عزیز متقاضی آموزش زبان در کانادا و یا در این کشور در دسترس نیست و چنانچه فرد بخواهد از طریق پذیرش مشروط دانشگاه کانادایی اقدام به دریافت ویزای تحصیلی کانادا نماید با عدم موافقت آفیسر پرونده و ریجکت ویزای کانادا روبرو میشود.
بنابر اطلاعات وبسایت رسمی دولت کانادا افراد متقاضی مهاجرت، ادامه تحصیل و یا گذراندن دوره زبان در کانادا میتوانند پیش از هر اقدامی برای فهمیدن سطح زبان خود، در آزمون آنلاین خود ارزیابی زبان شرکت کنند.
همچنین یکسری دورههای رایگان زبان در کانادا توسط امور مهاجرت، پناهندگان و شهروندی دولت کانادا (IRCC) برای افراد دارای مجوز اقامت دائم و پناهندگان قانونی در این کشور برگزار میگردد، دورههای دولتی زبان در کانادا شامل دورههای آموزش زبان انگلیسی و یا فرانسه میشود که به LINC و CLIC معروف هستند.
با گذراندن کلاسهای دولتی آموزش زبان در کانادا به شما مدرک CLB (Canadian Language Benchmarks) اعطا میشود که دارای سطوح مختلفی است، چنانچه موفق به تکمیل سطح ۴ و یا بالاتر CLB و مهارتهای چندگانه شنیداری و گفتاری شوید، میتوانید به راحتی در مورد مسائل روز در اجتماع کانادا صحبت کنید، دستورالعملها، سوالات و مسیرها را به راحتی درک کنید، از گرامر و ساختار زبان و واژههای متداول در جملات خود استفاده کنید و از همه مهمتر واجد شرایط برای دریافت اقامت و حقوق شهروندی کشور کانادا گردید.
اما باید خاطر نشان کنیم که به دلیل وجود محدودیت مجوز ورود و یا همان ویزای کانادا، ریسک بالای ریجکتی ویزا و هزینههای نامعقول گذراندن دورههای زبان در کانادا برای ایرانیان عزیز، بهتر است پیش از ورود به این کشور دورههای زبان را در ایران بگذرانید و پس از کسب مدرک معتبر مورد نیاز زبان (آیلتس و یا تافل) ، نسبت به مهاجرت به کشور کانادا اقدام کنید.
گروه شرکتهای نیلگام با سالها تجربه موفق در زمینه اخذ وقت سفارت کانادا ، انواع ویزای کانادا و ویزای شینگن آماده ارائه مشاوره رایگان و خدمات مختلف به شما عزیزان است.
اخذ ویزای کانادا و نقش زبان در روند اخذ آن
برای اخذ ویزای کانادا، چه هدف شما تحصیل در کانادا باشد، چه کار در کانادا یا اقامت دائم در کانادا، مهارت زبانی، یکی از اصلیترین معیارهای ارزیابی است و حتی میتواند از رسیدن شما را به مرحله کورت ویزای کانادا جلوگیری کند!
اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) برای بیشتر انواع ویزای کانادا، اثبات تسلط به یکی از زبانهای رسمی کشور را الزامی میداند.
در ویزاهای تحصیلی کانادا، ارائه مدرک زبان معتبر، مانند IELTS Academic برای انگلیسی یا TEF Canada برای فرانسوی، معمولاً شرط اصلی پذیرش در دانشگاهها و کالجهای کانادا است. هر دانشگاه، حداقل نمرۀ مشخصی را تعیین میکند و دانشجویان باید قبل از شروع تحصیل، این شرط را برآورده سازند.
در ویزاهای کاری و مهاجرتی، مانند اکسپرس اینتری یا برنامههای نامزدی استانی (PNP)، نمره زبان تاثیر مستقیمی بر امتیاز متقاضی دارد. حتی برخی برنامهها برای افرادی که بر هر دو زبان انگلیسی و فرانسوی تسلط دارند، امتیاز اضافه درنظر میگیرند. این امتیاز میتواند تفاوت بین پذیرش یا رد درخواست شما باشد.
مهارت زبان، نهتنها در اخذ ويزاي کانادا اهمیت دارد، بلکه پس از ورود به کانادا، فرآیند تطبیق با محیط جدید را بسیار آسانتر میکند. از انجام امور بانکی و خرید روزمره گرفته تا شرکت در مصاحبههای شغلی و ارتباط با پزشکان و نهادهای دولتی؛ همه به توانایی شما در برقراری ارتباط بستگی دارد.
به همین دلیل، توصیه میشود پیش از اقدام برای هر نوع ویزای کانادا، برنامهای جدی برای تقویت مهارتهای زبان داشته باشید.
بهطورکلی، تسلط بر زبان، فقط یک شرط اداری برای اخذ ویزای کانادا نیست، بلکه سرمایهای مادامالعمر است که مسیر موفقیت و رضایت از زندگی در کانادا را هموار میکند. تیم خبره موسسه مهاجرتی نیلگام، مجری پیکاپ ویزا، با سالها تجربه در زمینه مهاجرت و اخذ ویزا، همراه شما است تا رویاهایتان برای رسیدن به کانادا را به واقعیت تبدیل کند.
نتیجهگیری
تنوع زبانی، قلب تپنده فرهنگ کانادا است! کانادا کشوری است که بر پایه تنوع فرهنگی و زبانی ساخته شده است. از دو زبان رسمی انگلیسی و فرانسوی گرفته تا دهها زبان بومی و صدها زبان مهاجران، این سرزمین را به تابلویی مجسم و بینظیر از همزیستی و احترام به تفاوتها مبدل ساخته است. زبان در کانادا، نهتنها یک ابزار ارتباطی، بلکه ارتباط میان فرهنگها و نسلها است.
برای مهاجرانی که میخواهند در این کشور زندگی کنند، تسلط بر یکی یا هر دو زبان رسمی کانادا، یک ضرورت است. مهارت آشنایی یا تسلط بر زبان ها در کانادا، نه تنها در اخذ ویزا و ورود به بازار کار کانادا مؤثر است، بلکه تجربه زندگی روزمره را لذتبخشتر و فرصتهای اجتماعی را گستردهتر میکند. آشنایی با زبانهای بومی و فرهنگهای محلی نیز دریچهای تازه به شناخت عمیقتر تاریخ و هویت کانادا محسوب میشوند.
اگر قصد مهاجرت به کانادا را دارید، یادگیری زبان را بهعنوان سرمایهای ارزشمند در نظر بگیرید. این سرمایه به شما کمک میکند تا نه تنها در مسیر مهاجرت موفق شوید، بلکه بهعنوان عضوی فعال و پذیرفتهشده، بخشی از جامعه چندفرهنگی و پرتنوع کانادا شوید.
شرکت مهاجرتی نیلگام با سالها تجربه و تیمی حرفهای در کنار شماست تا مسیر شما برای رسیدن به اهدافتان را هموار سازد. همین امروز با مشاوران ما تماس بگیرید و اولین قدم را برای ساختن آیندهای روشن در کانادا بردارید!
سوالات متداول
1. زبان رسمی کانادا چیست؟
کانادا دو زبان رسمی دارد که شامل انگلیسی و فرانسوی است. هر دو زبان در سطح فدرال مورد استفاده قرار میگیرند، اما در استان کبک، زبان فرانسوی، زبان غالب است.
2. آیا بدون دانستن زبان انگلیسی یا فرانسوی میتوان به کانادا مهاجرت کرد؟
در بیشتر برنامههای مهاجرتی، تسلط بر یکی از زبان های رسمی الزامی است. حتی اگر با ویزای خاصی بدون مدرک زبان وارد شوید، یادگیری زبان برای کار و زندگی روزمره در این کشور، ضروری خواهد بود.
3. زبانهای بومی کانادا کدام هستند؟
بیش از ۷۰ زبان بومی در کانادا وجود دارد که در میان جوامع بومی صحبت میشوند. از جمله این زبانها میتوان به اینوکتیتوت، کری و … اشاره کرد.
4. برای زندگی در کبک باید زبان فرانسوی بلد باشم؟
بله، در کبک زبان فرانسوی زبان اصلی ارتباطات، آموزش و خدمات عمومی است. تسلط بر این زبان، برای کار و زندگی در این استان ضروری است.
5. یادگیری هر دو زبان رسمی کانادا چه مزیتی دارد؟
دانستن هر دو زبان انگلیسی و فرانسوی میتواند شانس شما را برای یافتن شغل، پیشرفت شغلی و دریافت امتیاز بیشتر در برنامههای مهاجرتی افزایش دهد.
6. دانش زبانی تا چه اندازه در گرفتن ویزا و اقامت کشور کانادا تاثیرگذار است؟
بدون شک داشتن مهارت زبان انگلیسی و یا فرانسه برای مهاجرت به کشور کانادا و یا اقامت در این کشور بسیار حائز اهمیت است. بر طبق قوانین دولت و امور مهاجرت و پناهندگی کشور کانادا داشتن مهارت زبان انگلیسی CLB سطح ۴ و یا بالاتر و یا داشتن مدارک معادل آیلتس و تافل برای دریافت انواع ویزای کانادا امری الزامی است و فرد بدون داشتن مهارتهای لازم زبان امکان دریافت اقامت و حقوق شهروندی این کشور را نخواهد داشت.
7. TCF Canada چیست؟
test de connaissance du français یا همان TCF Canada یک آزمون سنجش مهارت زبان فرانسوی برای احراز شرایط مورد نیاز مهاجرت، پناهندگی و حقوق شهروندی و مورد تایید سازمان IRCC است. نتایج این آزمون که شامل چهار مهارت اصلی میشود برای مواردی همچون مهاجرت اقتصادی و یا دریافت شهروندی کشور کانادا مورد استفاده قرار میگیرد.
8. مدرک زبان TCF Canada چقدر اعتبار دارد؟
مدت اعتبار مدرک TCF برای دو سال بوده و بعد از آن فاقد اعتبار لازم برای اقدامات مهاجرتی خواهد بود.
9. چه تفاوتی بین دورههای LINC و ESL است؟
شرکت در دورههای زبان انگلیسی LINC (Language Instruction for Newcomers to Canada) نیازمند انجام آزمون ارزیابی است، این دورهها رایگان بوده و به آموزش مهارتهای ابتدایی زبان میپردازد، شامل پرداخت هزینه نگهداری از بچههای ۱۸ ماهه تا ۵ ساله و حمل و نقل به متقاضیان به هنگام آموزش از سوی دولت است و تنها به افراد دارای مجوز اقامت دائم و یا پناهندگان کنوانسیون اختصاص مییابد. دورههای زبان انگلیسی ESL (English as a Second Language) همچون دوره بالایی دولتی بوده اما به غیر از مهاجران و افراد دارای اقامت دائم، به متقاضیان مهاجرت و توریستها نیز تعلق میگیرد و به غیر از سطح ابتدایی و مهارتهای چهارگانه زبان سطحهای بالاتری را نیز پوشش میدهد.
