وقت سفارت اتریش
برای گرفتن وقت سفارت اتریش، ابتدا باید مشخص کنید درخواست شما برای ویزای شنگن، ویزای ملی، اجازه اقامت یا تأیید مدارک است. این خدمات مسیر یکسانی ندارند و باز بودن سفارت هم به معنی پذیرش همه انواع درخواست نیست.
سفارت اتریش در ایران برای هر گروه، روش درخواست و مدارک مشخصی اعلام می‌کند. انتخاب فرم و مرجع درست، پیش از رزرو نوبت، از ارسال درخواست به مسیر نامناسب جلوگیری می‌کند.
در آخرین بررسی در ۹ اکتبر ۲۰۲۶، برابر با ۱۷ مهر ۱۴۰۵، پذیرش ویزای شنگن اتریش در تهران همچنان متوقف است. در مقابل، درخواست اجازه اقامت در سفارت و خدمات تأیید مدارک از طریق VFS از اول سپتامبر ۲۰۲۶ دوباره آغاز شده‌اند. بنابراین، پیش از آماده‌کردن مدارک یا پرداخت هزینه، باید نوع خدمت و محل پذیرش پرونده را مشخص کنید.
عنوان | اطلاعات کاربردی |
|---|---|
وضعیت ویزای شنگن در تهران | پذیرش درخواست نوع C تا اطلاع بعدی متوقف است |
درخواست اجازه اقامت | از اول سپتامبر ۲۰۲۶، با وقت تأییدشده سفارت امکان‌پذیر است |
وقت تأیید مدارک یا لگال | از طریق ایمیل مرکز VFS اتریش در تهران |
ویزای D برای ورود و دریافت کارت اقامت | طبق اطلاعیه فعلی، از مسیر سرکنسولگری اتریش در استانبول |
سایر درخواست‌های ویزای D | ابتدا مکاتبه با سفارت اتریش در تهران |
مرجع صدور ویزا | نمایندگی صلاحیت‌دار اتریش؛ VFS تصمیم‌گیرنده ویزا نیست |
هزینه عادی ویزای شنگن بزرگسالان | ۹۰ یورو؛ جدا از کارمزد مرکز و خدمات دیگر |
زمان باز شدن وقت ویزای شنگن تهران | تاریخ قطعی اعلام نشده است |
آخرین وضعیت سفارت اتریش در تهران؛ آیا سفارت باز است؟
بازگشایی سفارت اتریش در تهران به‌صورت مرحله‌ای انجام شده است. طبق اطلاعیه سایت رسمی سفارت اتریش در تهران، خدمات کنسولی از اول سپتامبر ۲۰۲۶ به‌تدریج از سر گرفته شده‌اند؛ اما وضعیت هر خدمت متفاوت است:
- ویزای شنگن نوع C: در تهران پذیرفته نمی‌شود. شهروندان ایرانی و افراد دارای اقامت قانونی در ایران می‌توانند، پس از هماهنگی قبلی، به نمایندگی‌های دیگر اتریش که اختیار صدور ویزا دارند درخواست بدهند.
- اجازه اقامت: درخواست در سفارت تهران، پس از دریافت وقت تأییدشده، امکان‌پذیر است.
- تأیید مدارک ایرانی: وقت این خدمت از طریق VFS تهران هماهنگ می‌شود.
- ویزای ملی نوع D: برای ورود اولیه و دریافت کارت اقامت صادرشده، مسیر استانبول معرفی شده است. برای سایر گروه‌های D باید ابتدا با سفارت تهران مکاتبه کنید.
پس پاسخ پرسش «سفارت اتریش در تهران باز است؟» به خدمت مورد نیاز شما بستگی دارد. آغاز خدمات اقامت یا لگال به معنی باز شدن وقت ویزای توریستی در تهران نیست.
تغییر وضعیت یک سفارت ممکن است فقط به بخشی از خدمات آن مربوط باشد. در صفحه وضعیت سفارت‌ها و مراکز ویزا، فعال بودن، محدودیت خدمات و تعطیلات هر مرکز جداگانه مشخص می‌شود؛ این تفاوت هنگام انتخاب محل مراجعه و تنظیم تاریخ سفر اهمیت دارد.
آدرس و اطلاعات تماس سفارت اتریش و VFS در تهران
آدرس سفارت اتریش در تهران با آدرس مرکز VFS متفاوت است. برای درخواست اقامت ممکن است به سفارت مراجعه کنید، در حالی که وقت لگال مدارک ایرانی از طریق مرکز درخواست هماهنگ می‌شود. نشانی و نوع خدمت درج‌شده در تأییدیه وقت، مبنای مراجعه شماست.
اطلاعات VFS اتریش در تهران
راه ارتباطی | اطلاعات |
|---|---|
ایمیل مرکز اتریش | info.austriairan@vfshelpline.com |
شماره تلفن VFS اتریش در تهران | ۰۲۱۹۱۳۴۷۲۶۱ |
شماره دوم مرکز تماس | ۰۲۱۹۱۰۰۸۰۴۱ |
ساعات پاسخ‌گویی مرکز تماس | یکشنبه تا پنجشنبه، ساعت ۸ تا ۱۶ |
مراجعه حضوری | مطابق تاریخ و ساعت تأییدیه وقت؛ به‌جز تعطیلات اعلام‌شده |
این شماره‌ها و ساعات پاسخ‌گویی در صفحه اتریشِ نماینده رسمی VFS در ایران درج شده‌اند. ساعت پاسخ‌گویی تلفنی را با ساعت پذیرش مدارک یکسان در نظر نگیرید. در وضعیت فعلی، مراجعه برای لگال با وقت قبلی انجام می‌شود و پذیرش عادی درخواست ویزا در مرکز تهران همچنان متوقف است.
وی اف اس گلوبال امور اجرایی مانند دریافت مدارک و ارائه خدمات مرکز را انجام می‌دهد. تحویل پرونده به این شرکت به معنی تأیید شرایط متقاضی یا صدور ویزا نیست و انتخاب خدمات اضافی هم اختیار تصمیم‌گیری سفارت را تغییر نمی‌دهد.
اطلاعات سفارت اتریش در تهران
آدرس سفارت اتریش در تهران: نیاوران، خیابان باهنر، خیابان مقدسی، خیابان احمدی زمانی، کوچه میرولی، پلاک ۶ تا ۸.
موضوع | اطلاعات |
|---|---|
کد پستی | ۱۹۷۹۶۳۳۷۵۵ |
تلفن سفارت | ۰۲۱۲۲۷۵۰۰۴۰ |
تلفن بخش کنسولی | ۰۲۱۲۲۷۵۰۰۴۶ |
ایمیل سفارت اتریش در تهران | teheran-ob@bmeia.gv.at |
پاسخ‌گویی تلفنی بخش کنسولی | یکشنبه تا پنجشنبه، ساعت ۱۴ تا ۱۶ |
دریافت درخواست‌هایی که رسماً بدون وقت مجازند | دوشنبه تا پنجشنبه، ساعت ۹ تا ۱۱ |
تحویل مدارک تکمیلی و اظهارات کتبی | دوشنبه تا چهارشنبه، ساعت ۱۵ تا ۱۶ |
دریافت مدارک آماده | دوشنبه تا چهارشنبه، ساعت ۱۴ تا ۱۶ |
ساعات بالا، برنامه اعلام‌شده بخش کنسولی هستند و تعطیلات رسمی یا محدودیت‌های جاری می‌توانند بر آنها اثر بگذارند. درخواست اقامت و خدماتی که به نوبت نیاز دارند، با مراجعه در ساعت عمومی سفارت پذیرفته نمی‌شوند؛ تأیید وقت باید پیش از مراجعه دریافت شده باشد.
تفاوت وقت سفارت اتریش و وقت VFS چیست؟
وقت VFS معمولاً برای تحویل مدارک، ثبت اطلاعات بیومتریک یا خدماتی است که نمایندگی اتریش به این مرکز سپرده است. وقت سفارت برای مراجعه مستقیم به بخش کنسولی و انجام خدمت تعیین‌شده اختصاص پیدا می‌کند. مصاحبه تکمیلی هم ممکن است جدا از روز تحویل پرونده درخواست شود.
تفاوت سفارت و کنسولگری با VFS، BLS و TLS در همین تقسیم مسئولیت است: مرکز درخواست امور اجرایی را انجام می‌دهد، اما بررسی و تصمیم ویزا با مرجع کنسولی است. در پرونده اجازه اقامت نیز تصمیم نهایی را اداره مسئول در داخل اتریش می‌گیرد.
مراحل تعیین وقت از VFS اتریش
روش رزرو وقت VFS اتریش به نوع درخواست و کشور محل ارائه پرونده بستگی دارد. در وضعیت فعلی تهران، مسیر فعال مرکز برای تأیید مدارک است؛ نمی‌توان با ارسال ایمیل وقت لگال، نوبت ویزای شنگن گرفت.
برای پرونده ویزای توریستی اتریش، علاوه بر نوبت معتبر، باید هدف سفر، محل اقامت، هزینه‌های سفر و برنامه رفت‌وبرگشت مشخص باشد. آماده‌کردن این مدارک زمانی نتیجه عملی دارد که مرکز انتخاب‌شده، پذیرش همان گروه ویزا و شرایط متقاضی را تأیید کرده باشد.
چگونه وقت سفارت اتریش بگیریم؟
در شرایط فعلی، مسیر اقدام برای ویزای شنگن اتریش از خارج از تهران چنین است:
- اتریش باید مقصد اصلی سفر شما باشد؛ نوع درخواست را با هدف واقعی سفر، مانند گردشگری، دیدار خانواده یا سفر تجاری، هماهنگ کنید.
- پیش از سفر به کشور دیگر، با نمایندگی اتریش یا مرکز رسمی معرفی‌شده تماس بگیرید و پذیرش درخواست شهروندان ایرانی یا دارندگان اقامت قانونی ایران را تأیید کنید.
- مدارک و روش رزرو را از دستورالعمل همان نمایندگی دریافت کنید. شرایط مرکز مقصد ممکن است با روند قبلی تهران متفاوت باشد.
- اطلاعات هویتی را دقیقاً مطابق پاسپورت ثبت کنید. اگر سامانه برای گروه شما پیش‌ثبت‌نام و کد پیش‌رزرو می‌خواهد، آن مرحله را قبل از انتخاب نوبت انجام دهید.
- وقت نهایی را رزرو و تأییدیه آن را ذخیره کنید. پیش‌ثبت‌نام، ثبت درخواست اولیه یا پرداخت هزینه خدمات یک مجموعه، به‌تنهایی تأیید نوبت نیست.
- در روز تعیین‌شده با مدارک کامل و تأییدیه معتبر به مرکز مشخص‌شده مراجعه کنید.
در سفر چندکشوری، در دسترس بودن وقت سفارت شینگن جایگزین قاعده مقصد اصلی نمی‌شود. برای مثال، اگر بخش اصلی سفر یا بیشترین مدت اقامت شما در اتریش است، پرونده باید از مسیر صلاحیت‌دار اتریش ارائه شود؛ اگر مقصد اصلی مشخص نیست و مدت اقامت‌ها برابر است، کشور ورود اول اهمیت پیدا می‌کند.
وقت سفارت اتریش در ترکیه و استانبول
سفارت اتریش اعلام کرده است که متقاضیان ایرانی و افراد دارای اقامت قانونی ایران می‌توانند برای ویزای شنگن به نمایندگی‌های مجاز دیگر این کشور درخواست بدهند. برای اقدام در استانبول، تعیین وقت باید مستقیماً از مسیر VFS اتریش در ترکیه پیگیری شود؛ سرکنسولگری اتریش در استانبول وقت ویزای شنگن را مستقیماً تعیین نمی‌کند.
پیش از خرید بلیت یا رزرو اقامت در ترکیه، درباره پذیرش پرونده خود، مدارک اقامت قانونی ایران، نحوه پرداخت هزینه و مدت احتمالی نگهداری پاسپورت هماهنگ کنید. امکان درخواست از کشور دیگر به معنی وجود وقت خالی یا موافقت با همه پرونده‌ها نیست.
وقت سفارت اتریش با دعوتنامه
اگر هدف سفر دیدار خانواده یا دوستان است، مدارک میزبان، محل اقامت و رابطه شما با دعوت‌کننده باید با اطلاعات پرونده هماهنگ باشند. در سفر تجاری نیز دعوت شرکت اتریشی باید هدف و تاریخ سفر را روشن کند.
دعوتنامه ویزای توریستی شینگن به توضیح دلیل سفر و ترتیبات میزبانی کمک می‌کند، اما خودش نوبت سفارت یا ویزا ایجاد نمی‌کند. تعهدنامه الکترونیکی EVE نیز سند مربوط به پشتیبانی مالی میزبان است و با کد پیش‌رزرو نوبت تفاوت دارد.
الزام ارائه دعوتنامه به گروه ویزا و دستورالعمل مرکز پذیرنده بستگی دارد. برای سفر گردشگری، مدارک برنامه سفر و اقامت اهمیت دارند و نباید الزام دعوتنامه یک گروه را به همه درخواست‌ها تعمیم داد. با دعوتنامه یا بدون آن، پذیرش شنگن در تهران تا زمان اعلام بازگشایی این خدمت برقرار نیست.
تعیین وقت از سفارت اتریش
درخواست اجازه اقامت و بعضی امور ویزای ملی، با رزرو وقت معمول ویزای شنگن تفاوت دارند. فرم درخواست، مدارک و مرجع رسیدگی باید متناسب با همان خدمت انتخاب شوند.
در تقسیم‌بندی انواع ویزای شینگن، نوع C مربوط به اقامت کوتاه‌مدت و نوع A مربوط به ترانزیت فرودگاهی است. ویزای D، ویزای ملی اتریش است و اجازه اقامت نیز درخواست مستقلی دارد؛ بنابراین فرم شنگن C برای همه این خدمات مناسب نیست.
وقت سفارت اتریش برای درخواست اجازه اقامت
براساس اطلاعیه جاری، درخواست اجازه اقامت در سفارت اتریش در تهران از اول سپتامبر ۲۰۲۶ دوباره امکان‌پذیر شده است. برای درخواست وقت، به teheran-ob@bmeia.gv.at ایمیل بفرستید و این موارد را ارائه کنید:
- شماره تلفن قابل دسترس؛
- نوع اجازه اقامتی که می‌خواهید درخواست بدهید؛
- تصویر صفحه مشخصات پاسپورت، در قالب PDF.
مراجعه حضوری فقط بعد از تأیید وقت توسط سفارت امکان‌پذیر است. مدارک کاملِ نوع اقامت انتخابی باید در روز مراجعه همراه شما باشد؛ ارسال درخواست وقت، جای ارائه درخواست رسمی اقامت را نمی‌گیرد.
برای اقامت بیش از شش ماه، باید مسیر اجازه اقامت متناسب با هدف خود را انتخاب کنید. در برنامه‌ریزی درخواست اقامت، تفاوت میان مجوز تحصیل، کار، پیوست خانواده و اقامت بدون اشتغال اهمیت دارد، چون شرایط و مدارک این گروه‌ها یکسان نیست.
وقت سفارت تحصیلی اتریش
اگر هدف شما تحصیل بلندمدت است، درخواست معمولاً برای اجازه اقامت دانشجویی یا دانش‌آموزی بررسی می‌شود. در راهنمای منتشرشده سفارت، علاوه بر تصویر پاسپورت، تصویر کامل و معتبر پذیرش مؤسسه آموزشی اتریش نیز برای درخواست وقت خواسته شده است. متقاضیان غیرایرانی باید مدرک اقامت معتبر ایران را هم ارائه کنند.
موضوع ایمیل دانشجویی در آن راهنما «Antragstermin Student / Schueler» است. درخواست را از ایمیل شخصی خود ارسال کنید و اطلاعات الزامی اطلاعیه جاری، از جمله شماره تلفن و نوع اقامت، را نیز در نظر بگیرید. برنامه مراجعه و مدارک نهایی باید با پاسخ سفارت هماهنگ باشد.
زمان شروع ترم دانشگاه، نوبت مشخص یا صدور ویزا را تضمین نمی‌کند. برای همراهان دانشجو هم باید شرایط وقت و درخواست جداگانه بررسی شود و نمی‌توان نوبت دانشجو را خودکار به اعضای خانواده تعمیم داد.
وقت ویزای ملی D و ویزای جست‌وجوی کار
ویزای D معمولاً برای اقامت ۹۱ روز تا شش ماه یا ورود اولیه برای دریافت کارت اقامت به کار می‌رود. طبق اطلاعیه فعلی، سرکنسولگری استانبول فقط مسیر اعلام‌شده برای صدور D مرتبط با ورود و دریافت کارت اقامت را بر عهده دارد. برای سایر گروه‌های D، ابتدا با سفارت تهران مکاتبه کنید.
ویزای جست‌وجوی کار اتریش برای گروه مشخصی از افراد بسیار متخصص است و مسیر آن با ویزای دیدار تجاری فرق دارد. گرفتن وقت این ویزا به معنی داشتن اجازه اشتغال نیست؛ شرایط امتیازبندی، مدارک تخصصی و مجوز بعدی کار و اقامت باید جداگانه بررسی شوند.
وقت سفارت اتریش برای تأیید مدارک یا لگال
خدمات لگال مدارک ایرانی از اول سپتامبر ۲۰۲۶ در مرکز اتریش VFS تهران دوباره آغاز شده است. برای درخواست وقت به info.austriairan@vfshelpline.com ایمیل بفرستید و نام، نام خانوادگی، ایمیل، شماره همراه و تعداد مدارک را در متن بنویسید. تاریخ مراجعه باید در پاسخ مرکز تأیید شود.
ترجمه اسناد ایرانی باید مراحل تأیید دادگستری و سپس وزارت امور خارجه ایران را طی کرده باشد. برای این خدمت، سفارت تهران از ژانویه ۲۰۲۶ اصولاً ترجمه آلمانی می‌پذیرد. اصل سند، ترجمه با کپی متصل، کپی‌های لازم و فرم اعلام هدف استفاده از مدارک تأییدشده را طبق چک‌لیست آماده کنید.
تأیید امضای اشخاص حقیقی و تصدیق کپی اسناد اتریشی از خدمات این مسیر VFS نیست و باید با سفارت هماهنگ شود. هزینه تأیید معمول هر سند ایرانی ۸۰ یورو است؛ کارمزد VFS جداگانه دریافت می‌شود. زمان معمول بررسی لگال حدود یک هفته است، اما بررسی بیشتر اصالت سند می‌تواند آن را طولانی‌تر کند.
مدارک لازم برای گرفتن وقت و مراجعه به سفارت اتریش
مدارک رزرو نوبت با مدارک پرونده ویزا یا اقامت یکسان نیست. ممکن است برای درخواست وقت فقط اطلاعات هویتی و چند فایل لازم باشد، اما روز مراجعه باید چک‌لیست کامل همان گروه را ارائه کنید.
اطلاعات لازم برای درخواست وقت
نام و نام خانوادگی لاتین، شماره و تاریخ اعتبار پاسپورت، تاریخ تولد، اطلاعات تماس و نوع درخواست را آماده داشته باشید. فایل‌ها باید خوانا باشند و نام و شماره پاسپورت در فرم، ایمیل و تأییدیه نوبت یکسان ثبت شوند.
برای اقامت، اطلاعات و پیوست‌های اعلام‌شده سفارت را بفرستید. برای لگال، تعداد مدارک و اطلاعات تماس خواسته‌شده VFS را درج کنید. برای شنگن خارج از ایران نیز فرم و اطلاعات رزرو را مطابق مرکز پذیرنده تکمیل کنید؛ یک فهرست ثابت برای همه مسیرها وجود ندارد.
چک‌لیست اصلی مدارک ویزای شنگن اتریش
در چک‌لیست‌های گردشگری و دیدار منتشرشده سفارت تهران، گردش حساب سه ماه اخیر آمده است. عدد شش ماه را نمی‌توان برای همه درخواست‌ها الزام ثابت دانست؛ مرکز پذیرنده ممکن است اسناد مالی بیشتری بخواهد. مبلغ حساب نیز باید با طول سفر، هزینه اقامت و منبع درآمد قابل توضیح باشد.
برنامه سفر برای ویزا باید ترتیب شهرها، تاریخ ورود و خروج و محل اقامت را روشن کند. اگر در فرم ده روز اقامت نوشته‌اید، رزرو هتل، پرواز و بیمه هم باید همان بازه را پوشش دهند؛ تفاوت این تاریخ‌ها توضیح پرونده را دشوار می‌کند.
برای عکس بیومتریک ویزای شینگن، روشن بودن تصویر، پس‌زمینه مناسب و اندازه صحیح اهمیت دارد. تغییر شدید چهره با روتوش یا استفاده از عکس قدیمی می‌تواند باعث درخواست عکس جدید شود.
در پرونده ویزای توریستی شینگن، مدارک مالی، شغلی، هدف سفر و بازگشت باید یک توضیح منسجم بسازند. داشتن نوبت، دعوتنامه یا سابقه سفر جای این ارزیابی را نمی‌گیرد.
ترجمه مدارک سفارت اتریش باید آلمانی باشد یا انگلیسی؟
این قاعده را با لگال مدارک یا درخواست اجازه اقامت یکسان در نظر نگیرید. برای لگال در تهران، اصل بر ترجمه آلمانی و طی کردن تأییدات داخلی ایران است. پیش از ترجمه، نوع درخواست و چک‌لیست مرکز دریافت‌کننده را مشخص کنید تا هزینه ترجمه نامناسب به پرونده اضافه نشود.
مدت زمان وقت سفارت اتریش و بررسی پرونده
زمان پیدا شدن نوبت با زمان بررسی درخواست پس از تحویل مدارک تفاوت دارد. ممکن است پرونده شما آماده باشد، اما هنوز نوبت قابل رزرو در مسیر انتخاب‌شده وجود نداشته باشد.
مرحله | زمان یا وضعیت |
|---|---|
باز شدن پذیرش شنگن در تهران | تاریخ قطعی اعلام نشده است |
انتظار برای نوبت در مرکز فعال | وابسته به ظرفیت، گروه درخواست و محل اقدام؛ زمان ثابت و تضمینی ندارد |
بررسی عادی درخواست شنگن | معمولاً ۱۵ روز تقویمی پس از ارائه درخواست قابل پذیرش |
بررسی تکمیلی شنگن | ممکن است تا ۴۵ روز تقویمی طول بکشد |
بررسی اجازه اقامت | وابسته به نوع اقامت و اداره مسئول داخل اتریش؛ با زمان شنگن یکسان نیست |
ارائه درخواست شنگن معمولاً از شش ماه پیش از سفر امکان‌پذیر است و باید دست‌کم ۱۵ روز پیش از سفر انجام شود. این مهلت به زمان ارائه درخواست مربوط است و تضمین نمی‌کند که ۱۵ روز قبل از سفر، نوبت خالی یا نتیجه قطعی وجود داشته باشد. برای پرونده‌ای که نیاز به بررسی بیشتر دارد، فاصله بیشتری در نظر بگیرید.
اگر در ماه‌های اخیر در شنگن حضور داشته‌اید، روزهای سفر جدید را با قانون ۹۰/۱۸۰ روزه شینگن تطبیق دهید. داشتن ویزای معتبر به معنی امکان اقامت بیشتر از حد مجاز نیست و زمان‌بندی سفر باید با روزهای قابل استفاده هماهنگ باشد.
وقت سفارت اتریش فوری؛ آیا نوبت تضمینی وجود دارد؟
اگر سفر ضرورت مستند، مانند وضعیت پزشکی جدی یا شرایط خاص خانوادگی دارد، موضوع را همراه مدارک به نمایندگی مسئول اعلام کنید. پذیرش درخواست تسریع، تخصیص نوبت و تصمیم ویزا در اختیار آن مرجع است؛ هزینه بیشتر یک واسطه یا نزدیک بودن تاریخ پرواز، حق نوبت فوری ایجاد نمی‌کند.
خدماتی مانند سالن پریمیوم یا خدمات رفاهی VFS، در صورت ارائه در مرکز انتخابی، جای نوبت معتبر را نمی‌گیرند و به‌خودی‌خود زمان بررسی یا نتیجه ویزا را تغییر نمی‌دهند.
هزینه وقت سفارت اتریش با نیلگام و تعرفه‌های رسمی
هزینه بررسی ویزا، کارمزد مرکز درخواست و هزینه خدمات نیلگام سه موضوع جدا هستند. فرم ویزا و پیش‌ثبت‌نام رسمیِ اعلام‌شده سفارت رایگان‌اند؛ مبلغ خدمات یک مجموعه بابت کاری است که برای آماده‌سازی یا پیگیری پرونده انجام می‌دهد.
هزینه‌های رسمی ویزا، اقامت و تأیید مدارک
زبان ترجمه به نوع درخواست و مرجع دریافت مدارک بستگی دارد. چک‌لیست‌های شنگن منتشرشده سفارت تهران برای سفر گردشگری، دیدار و تجاری، ترجمه آلمانی یا انگلیسی را پیش‌بینی کرده‌اند؛ در دستورالعمل دیدار و تجاری، تأیید جداگانه ترجمه‌ها الزامی اعلام نشده است.
این قاعده را با لگال مدارک یا درخواست اجازه اقامت یکسان در نظر نگیرید. برای لگال در تهران، اصل بر ترجمه آلمانی و طی کردن تأییدات داخلی ایران است. پیش از ترجمه، نوع درخواست و چک‌لیست مرکز دریافت‌کننده را مشخص کنید تا هزینه ترجمه نامناسب به پرونده اضافه نشود.
نوع هزینه | تعرفه |
|---|---|
ویزای شنگن، افراد ۱۲ ساله و بالاتر | ۹۰ یورو |
ویزای شنگن، کودکان ۶ تا کمتر از ۱۲ سال | ۴۵ یورو |
ویزای شنگن، کودکان کمتر از ۶ سال | معاف از هزینه ویزا |
ویزای ملی D، تعرفه عادی بزرگسالان | ۱۹۵ یورو |
درخواست کارت اجازه اقامت موقت، طبق تعرفه عمومی از اول ژانویه ۲۰۲۶ | ۲۱۸ یورو |
تأیید معمول هر سند ایرانی | ۸۰ یورو |
کارمزد VFS برای لگال | ۱۰ یورو برای سند اول و ۷ یورو برای هر سند بعدی همان متقاضی |
تعرفه‌های بالا، هزینه خدمات نیلگام، ترجمه، بیمه، رفت‌وآمد و خدمات اختیاری مرکز را شامل نمی‌شوند. بعضی گروه‌ها نیز طبق مقررات، از هزینه ویزا معاف‌اند. کارمزد پذیرش ویزا در خارج از ایران باید براساس مرکز انتخابی بررسی شود و تعرفه تهران را نمی‌توان به آن تعمیم داد.
در محاسبه هزینه ویزای شینگن، مبلغ رسمی بررسی پرونده تنها بخشی از بودجه است. برای اقدام در استانبول یا شهر دیگر، هزینه سفر به محل تحویل مدارک و دریافت پاسپورت را هم در برآورد خود در نظر بگیرید.
در تهران، هزینه لگال به یورو و به‌صورت نقد دریافت می‌شود. روش و ارز پرداخت در مرکز خارج از ایران را از همان مرکز کنترل کنید. هزینه بررسی ویزا نیز معمولاً در صورت رد درخواست بازگردانده نمی‌شود.
هزینه خدمات نیلگام برای وقت سفارت اتریش
هزینه خدمات نیلگام براساس نوع درخواست، محل اقدام و دامنه خدمات پرونده اعلام می‌شود. برای دریافت مبلغ روز، مشخص کنید به بررسی مدارک، آماده‌سازی پرونده، پیگیری نوبت یا خدمات دیگر نیاز دارید. پیش از پرداخت، نوع خدمت، هزینه آن، هزینه‌های رسمی جداگانه و شرایط انجام کار باید مشخص باشند. ارائه خدمات پرونده نمی‌تواند بازگشایی پذیرش شنگن در تهران، نوبت در تاریخ دلخواه یا صدور ویزا را تضمین کند.
روز مراجعه به سفارت اتریش یا VFS چه کارهایی انجام می‌شود؟
تأییدیه وقت، اصل پاسپورت، فرم امضاشده، مدارک و کپی‌ها را مرتب همراه داشته باشید. تاریخ، ساعت، نشانی و گروه درخواست را دوباره با تأییدیه تطبیق دهید و محدودیت ورود وسایل یا همراه را براساس مقررات همان مرکز رعایت کنید.
برای پرونده ویزا، مراحل معمول شامل کنترل هویت و نوبت، دریافت مدارک، پرداخت هزینه‌های مربوط و در صورت نیاز ثبت اطلاعات بیومتریک است. پرونده اجازه اقامت یا لگال ممکن است مراحل متفاوتی داشته باشد. تحویل مدارک هم به معنی برگزاری مصاحبه مفصل در همان روز نیست.
اگر مصاحبه درخواست شود، پرسش‌ها می‌توانند درباره هدف سفر، میزبان، هزینه‌ها، وضعیت شغلی و برنامه بازگشت باشند. پاسخ به سؤالات مصاحبه ویزای شنگن باید با مدارک خود شما هماهنگ باشد؛ حفظ کردن پاسخ عمومی به جای توضیح شرایط واقعی، کمکی به روشن شدن پرونده نمی‌کند.
آیا برای ویزای اتریش انگشت‌نگاری لازم است؟
در درخواست شنگن، اطلاعات بیومتریک شامل عکس و اثر انگشت ثبت می‌شود. کودکان کمتر از ۱۲ سال و افرادی که ثبت اثر انگشت برایشان از نظر جسمی ممکن نیست، از ارائه اثر انگشت معاف‌اند. این معافیت به معنی معافیت از ویزا یا همه مراحل مراجعه نیست.
اگر اثر انگشت شما کمتر از ۵۹ ماه قبل در سامانه VIS ثبت شده باشد، ممکن است برای درخواست جدید از همان داده استفاده شود. مرکز پذیرنده درباره نیاز به ثبت دوباره و حضور شما راهنمایی می‌کند؛ داشتن بیومتریک قبلی به‌تنهایی مجوز ارسال پرونده بدون مراجعه نیست.
لغو وقت و پیگیری درخواست اتریش
امکان تغییر یا لغو نوبت به سامانه و گروه درخواست بستگی دارد. از روش درج‌شده در تأییدیه همان وقت استفاده کنید و فرض نکنید همه نوبت‌ها از یک پنل قابل جابه‌جایی هستند. لغو وقت نیز لزوماً باعث دریافت خودکار نوبت جایگزین نمی‌شود.
نوبت و کد پیش‌رزرو باید به نام خود متقاضی باشند. در روند پیش‌ثبت‌نامِ اعلام‌شده سفارت برای دیدار و تجارت، دریافت کدهای متعدد برای یک نفر مجاز نیست و می‌تواند باعث لغو وقت شود. تأییدیه معتبر و مشخصات ثبت‌شده را پیش از برنامه‌ریزی مراجعه کنترل کنید.
اگر پرونده را به VFS تحویل داده‌اید، پیگیری معمولاً با شماره مرجع رسید و نام خانوادگی متقاضی در مسیر رسمی همان مرکز انجام می‌شود. برای مکاتبه درباره پرونده ویزا، شماره رسید و محل ارائه درخواست را بنویسید. نتیجه اجازه اقامت را نیز باید از اداره مسئول در اتریش پیگیری کرد؛ سفارت نقش دریافت و ارسال پرونده و اطلاع‌رسانی مراحل بعد را دارد.
اگر درخواست رد شود، علت‌ها و مسیر اعتراض در نامه تصمیم مشخص میشوند. اقدام برای رفع ریجکتی ویزای توریستی شینگن باید بر مبنای همین علت‌ها باشد؛ گرفتن وقت جدید بدون برطرف کردن مشکل پرونده، نتیجه متفاوتی را تضمین نمی‌کند.
اقدام برای وقت سفارت اتریش با نیلگام
انتخاب مسیر درست، آماده‌کردن مدارک همان گروه و هماهنگی تاریخ مراجعه با برنامه سفر، پایه یک درخواست منظم است. برای بررسی شرایط پرونده و دریافت هزینه روز خدمات اتریش، با کارشناسان نیلگام به شماره ۰۲۱۷۵۴۹۶ تماس بگیرید. نوع درخواست، هدف سفر و محل مورد نظر برای اقدام را اعلام کنید تا مراحل قابل انجام و مدارک مورد نیاز شما مشخص شود.
سوالات متداول
1. سفارت اتریش در تهران کی باز می‌شود؟ خدمات اقامت و تأیید مدارک از اول سپتامبر ۲۰۲۶ دوباره آغاز شده‌اند. پذیرش شنگن در تهران همچنان متوقف است و در آخرین بررسی ۹ اکتبر ۲۰۲۶، تاریخ قطعی برای شروع مجدد آن اعلام نشده بود.
2. وقت سفارت اتریش کی باز میشه؟ برای شنگن تهران تاریخ مشخصی اعلام نشده است. وقت اقامت از طریق مکاتبه با سفارت و وقت لگال از طریق VFS پیگیری می‌شود. درباره نوبت شنگن خارج از ایران، ظرفیت مرکز پذیرنده ملاک است.
3. چگونه برای گرفتن وقت سفارت اتریش در تهران اقدام کنیم؟ برای اجازه اقامت به teheran-ob@bmeia.gv.at ایمیل بفرستید. برای تأیید مدارک از info.austriairan@vfshelpline.com درخواست وقت کنید. در وضعیت فعلی، گرفتن وقت شنگن از تهران امکان‌پذیر نیست.
4. سایت سفارت اتریش در تهران کدام است؟ وبسایت رسمی سفارت در دامنه bmeia.gv.at و بخش ÖB Teheran قرار دارد. اطلاعیههای خدمات، نشانی، راه ارتباطی و فرمهای درخواست در همین وبسایت منتشر میشوند.
5. آیا می‌توان برای ویزای شنگن اتریش از استانبول اقدام کرد؟ بله، اطلاعیه سفارت این مسیر را برای شهروندان ایرانی و افراد دارای اقامت قانونی ایران پیش‌بینی کرده است. پیش از سفر، پذیرش پرونده خود و نوبت را با VFS اتریش در ترکیه هماهنگ کنید.
6. آیا گرفتن وقت سفارت اتریش بدون دعوتنامه ممکن است؟ شرایط به هدف سفر و گروه درخواست بستگی دارد. برای دیدار یا تجارت، مدارک میزبان و دعوت اهمیت دارند؛ برای گردشگری، برنامه سفر و مدارک اقامت مطرح‌اند. الزام یک گروه را به همه ویزاها تعمیم ندهید.
7. چه مدارکی برای گرفتن وقت لازم است؟ برای وقت اقامت، شماره تلفن، نوع اجازه اقامت و تصویر صفحه مشخصات پاسپورت به صورت PDF لازم است. برای لگال، اطلاعات هویتی و تماس و تعداد اسناد را بفرستید. مدارک روز مراجعه بیشتر و متناسب با خدمت هستند.
8. آیا هزینه ۹۰ یورو همان هزینه وقت سفارت است؟
10. آیا وقت فوری اتریش یا صدور ویزا تضمینی است؟ نوبت به ظرفیت رسمی مرکز بستگی دارد و تصمیم ویزا با نمایندگی اتریش است. فوریت مستند را می‌توان به مرجع مسئول اعلام کرد، اما تخصیص نوبت سریع‌تر یا صدور ویزا تضمین‌شده نیست.
با سلام وتشکر
مطالب مفیدی بود. استفاده کردم.
پند سوال از خدمتتان دارم وآن اینکه بنده برای یک سخنرانی درکنفرانسی که در 7-8 فوریه در وین برگزارمی شود دعوت شده ام وتمام هزینه ها راهم انها متقبل شده اند اعم از بلیط واقامت ولی گفته اند زمانی که ویزا را گرفتید بلیط می گیریم درحالی که یکی از شرایط سفارت داشتن رزرو بلیط وهتله. رززو را چگونه می شود گرفت مطلب دیگر اینکه آیا مدارک توانائی مالی برای من هم که آنها هزینه رامتقبل شده اند لازمه وآخرین سوال اینکه آیا دراین شرایط ووقت کم امکان گرفتن ویزاهست؟ با تشکر مجدد
سلام و احترام
برای درخواست ویزا باید دعوتنامه رسمی ارائه بشه. در خصوص مورد شما وجود دعوتنامه مهم‌تر هست.
برای دیدار پسرم که در اتریش کار و زندگی می کند ، دعوتنامه دارم. چه مدارکی باید لگالایز شود؟
سلام، وقت بخیر.
برای ویزای توریستی اتریش با دعوتنامه فرزند، همه مدارک نیاز به لگالایز ندارن. موارد مهم این‌هاست:
مدارکی که باید ترجمه رسمی بشن (و معمولاً لگالایز نمی‌خوان):
شناسنامه و مدارک هویتی شما
مدارک شغلی یا بازنشستگی
مدارک مالی (پرینت حساب، تمکن)
مدارک دعوت‌کننده (از اتریش):
دعوتنامه رسمی
کپی اقامت یا کارت شهروندی
مدارک شغلی و درآمد
اجاره‌نامه یا سند محل سکونت
این مدارک معمولاً نیازی به لگالایز سفارتی ندارن و ترجمه رسمی کفایت می‌کنه.
استثنا:
اگر سفارت به‌صورت موردی درخواست کنه (نادره)، ممکنه برای مدارک نسبت خانوادگی تأیید اضافه بخوان.
سلام وقت بخیر
ببخشید می خ استم بدونم من با دعوت نامه رسمی دانشگاه میتونم درخواست ویزا بدم و الان سفارت اتریش باز هستش یا نه.? ممنون
سلام وقت بخیر،
بله، با داشتن دعوتنامه رسمی دانشگاه می‌توانید برای ویزای تحصیلی اتریش اقدام کنید، اما مدارک تکمیلی مثل تمکن مالی، بیمه و سایر مدارک هم لازم است.
در مورد وقت سفارت: وضعیت نوبت‌دهی دائماً تغییر می‌کند و باید از سایت رسمی سفارت اتریش یا سامانه وقت‌دهی بررسی شود.
برای ویزای پیوست چه مدارکی باید لگالایز شود؟
برای ویزای پیوست اتریش، معمولاً مدارک هویتی و خانوادگی باید لگالایز شوند؛ مثل شناسنامه، سند ازدواج، گواهی تولد فرزندان و در صورت نیاز طلاق‌نامه یا گواهی فوت همسر قبلی.
مدارک بعد از ترجمه رسمی باید تأیید (لگالایز) شوند تا در سفارت اتریش قابل قبول باشند.
سلام در حال حاضر وضعیت سفارت ب چ صورت است، ویزای تحصیلی رو چگونه باید گرفت
سلام و وقت بخیر،
متاسفانه در زمینه ویزای تحصیلی خدماتی ارائه نمیدیم.
سلام برای ویزای تحصیلی چه مدارکی مورد نیاز سفارت هست و اینکه سفارت باز شده؟؟؟
سلام و احترام،
متاسفانه خدماتی در زمینه ویزای تحصیلی نداریم.
سلام و خسته نباشید
برای لگال مدارک اتریش به سفارت بریم یا مرکز دیگه ای هست؟طریقه وقت گرفتن چجوریه؟ ممنون میشم اگر توضیح بدین
سلام وقت بخیر،
برای لگال مدارک اتریش معمولاً باید به بخش کنسولی سفارت اتریش مراجعه کنید و این کار در بیشتر موارد از طریق خود سفارت انجام می‌شود و مرکز جداگانه‌ای برای آن مثل کارگزاری وجود ندارد مگر در موارد خاص که سفارت اعلام کند.
وقت لگال هم جدا از وقت ویزا است و باید از طریق سیستم یا ایمیل وقت‌دهی سفارت اتریش گرفته شود.