آخرین بهروزرسانی: 1405/06/12
تمدید پاسپورت آمریکایی
در تمدید پاسپورت آمریکا، اعتبار دفترچه قبلی افزایش پیدا نمیکند و یک پاسپورت جدید با شمارهای تازه صادر میشود. از ۱۵ اکتبر ۲۰۲۵، بخش حافظ منافع آمریکا در تهران درخواست پاسپورت عادی با اعتبار کامل را نمیپذیرد؛ بنابراین متقاضیان حاضر در ایران باید برای خدمات عادی، مسیر اقدام از کشور ثالث یا آمریکا را بررسی کنند. نیلگام در تشخیص نوع درخواست، کنترل مدارک و برنامهریزی مسیر اقدام همراه شماست.
300 دلار آمریکا
اطلاعات تمدید پاسپورت آمریکا در یک نگاه
موضوع | اطلاعات اصلی |
|---|---|
مرجع صادرکننده | U.S. Department of State |
اعتبار Passport Book بزرگسال | معمولاً ۱۰ سال برای فردی که هنگام صدور ۱۶ سال یا بیشتر داشته است |
اعتبار پاسپورت کودک زیر ۱۶ سال | ۵ سال؛ قابل تمدید نیست و هر بار درخواست جدید لازم است |
فرم تمدید عادی بزرگسال | DS-82، در صورت داشتن تمام شرایط |
فرم درخواست حضوری | DS-11 |
فرم اصلاح اطلاعات یا بعضی تغییر نامها | DS-5504 |
گزارش پاسپورت معتبر مفقود یا سرقتی | اعلام آنلاین یا DS-64؛ برای صدور جایگزین معمولاً DS-11 لازم است |
امکان تمدید عادی در تهران | خیر؛ از ۱۵ اکتبر ۲۰۲۵ پذیرش درخواستهای پاسپورت تماماعتبار متوقف شده است |
امکان درخواست اضطراری در تهران | بله، فقط با وقت و پس از بررسی شرایط؛ صدور ممکن است چند هفته طول بکشد |
هزینه پایه تمدید Passport Book بزرگسال | ۱۳۰ دلار با DS-82 |
زمان رسمی داخل آمریکا | عادی ۴ تا ۶ هفته؛ سریع ۲ تا ۳ هفته با ۶۰ دلار هزینه اضافه |
تمدید آنلاین | فقط برای متقاضی واجد شرایطی که هنگام درخواست در ایالت یا قلمرو آمریکا حضور دارد |
عکس چاپی | یک قطعه عکس رنگی ۵۱×۵۱ میلیمتر، گرفتهشده در ۶ ماه اخیر |
زمانهای اعلامشده ۴ تا ۶ و ۲ تا ۳ هفته مربوط به رسیدگی داخل آمریکا هستند و زمان ارسال را شامل نمیشوند. برای اقدام در سفارت یا کنسولگری خارج آمریکا باید زمان همان نمایندگی را ملاک قرار داد. پیش از تأیید مسیر و وقت، سفر غیرقابلاسترداد رزرو نکنید.
تمدید و تعویض پاسپورت آمریکا؛ مدارک، هزینه و روش اقدام از ایران
تمدید پاسپورت آمریکا برای شهروندان آمریکایی است که گذرنامه فعلی یا قبلی آنها شرایط استفاده از فرم DS-82 را دارد و میخواهند یک پاسپورت جدید دریافت کنند. اگر گذرنامه گم شده، به سرقت رفته، آسیب جدی دیده، بیش از ۱۵ سال پیش صادر شده یا هنگام صدور آن کمتر از ۱۶ سال داشتهاید، پرونده شما تمدید ساده محسوب نمیشود و معمولاً باید با فرم DS-11 و مراجعه حضوری اقدام کنید.
برای دارندگان تابعیت دوگانه ایرانی ـ آمریکایی، محل حضور متقاضی تعیینکننده است. از ۱۵ اکتبر ۲۰۲۵، بخش حافظ منافع آمریکا در سفارت سوئیس در تهران دیگر درخواستهای عادی برای پاسپورت کامل و تماماعتبار را نمیپذیرد. این بخش فقط خدمات اضطراری شهروندان آمریکا، از جمله پذیرش درخواست پاسپورت اضطراری، را ادامه میدهد. بنابراین برای تمدید عادی پاسپورت آمریکا از ایران باید ابتدا کشور ثالث مناسب، امکان پذیرش پرونده، نیاز به وقت، شیوه پرداخت و نحوه تحویل پاسپورت را مشخص کرد.
فرمهای DS-82، DS-11 و DS-5504 فقط برای گذرنامه ایالات متحده کاربرد دارند و نباید برای پاسپورت کشورهای دیگر مبنا قرار گیرند. افراد دوتابعیتی یا چندتابعیتی که گذرنامه بریتانیایی آنها نیز به پایان اعتبار رسیده، مفقود یا آسیبدیده است باید مسیر جداگانه تمدید پاسپورت انگلیس را دنبال کنند؛ مرجع رسیدگی در این پرونده HM Passport Office است و محدودیت اقدام از ایران، هزینهها و مدارک آن با پاسپورت آمریکا تفاوت دارد.
تفاوت تمدید و تعویض پاسپورت آمریکا چیست؟
تمدید پاسپورت آمریکا با DS-82
تمدید عادی معمولاً برای بزرگسالی مناسب است که پاسپورت قبلی او:
- در اختیارش باشد و بتواند آن را همراه درخواست ارائه کند؛
- هرگز بهعنوان مفقود یا سرقتی گزارش نشده باشد؛
- جز استهلاک معمول، آسیب جدی ندیده باشد؛
- در ۱۵ سال گذشته صادر شده باشد؛
- هنگام صدور، متقاضی حداقل ۱۶ سال داشته و پاسپورت ۱۰ ساله بوده باشد؛
- با نام فعلی صادر شده باشد یا متقاضی بتواند مدرک قانونی تغییر نام ارائه کند.
اگر حتی یکی از این شرایط برقرار نباشد، نباید بدون بررسی از DS-82 استفاده کنید.
تعویض یا صدور مجدد پاسپورت با DS-11
در این موقعیتها معمولاً درخواست حضوری و DS-11 لازم است:
- پاسپورت معتبر گم یا سرقت شده است؛
- پاسپورت آبخورده، کپکزده، پاره، سوراخ، دارای نوشته غیررسمی یا فاقد صفحه است؛
- پاسپورت قبلی بیش از ۱۵ سال پیش صادر شده است؛
- پاسپورت قبلی زمانی صادر شده که متقاضی زیر ۱۶ سال داشته است؛
- پاسپورت قبلی اعتبار کامل ۱۰ ساله نداشته و شرایط تمدید پاسپورت محدود را ندارد؛
- تغییر نام انجام شده اما مدرک قابلقبول برای اثبات آن وجود ندارد؛
- متقاضی برای کودک زیر ۱۶ سال درخواست میدهد.
اصلاح مشخصات با DS-5504
بهروزرسانی مهم: آیا سفارت سوئیس در تهران پاسپورت آمریکا را تمدید میکند؟
برای درخواست عادی و پاسپورت تماماعتبار، خیر. دولت آمریکا در ایران سفارت یا کنسولگری ندارد و سفارت سوئیس از طریق بخش حافظ منافع، بعضی خدمات شهروندی آمریکا را انجام میدهد. بااینحال، طبق اطلاعیه رسمی:
- از ۱۵ اکتبر ۲۰۲۵ پذیرش درخواست پاسپورت عادی با اعتبار کامل در تهران متوقف شده است؛
- خدمات عادی دیگری مانند CRBA و خدمات محضری پولی نیز متوقف شدهاند؛
- متقاضی خدمات عادی باید به نزدیکترین سفارت یا کنسولگری آمریکا مراجعه کند یا به آمریکا بازگردد؛
- بخش حافظ منافع همچنان درخواست پاسپورت اضطراری را میپذیرد؛
- چون این بخش امکان چاپ پاسپورت اضطراری در ایران را ندارد، صدور آن ممکن است چند هفته زمان ببرد؛
- هر خدمت اضطراری نیازمند وقت قبلی است.
بنابراین صفحاتی که هنوز «درخواست ساده» و «درخواست معمولی» در سفارت سوئیس را بهعنوان مسیر جاری تمدید پاسپورت آمریکا از ایران معرفی میکنند، به وضعیت قبل از ۱۵ اکتبر ۲۰۲۵ استناد کردهاند.
اطلاعات بخش حافظ منافع آمریکا در تهران
- نشانی: تهران، پاسداران، خیابان شهید موسوی (گلستان پنجم)، نبش خیابان پایدارفرد، پلاک ۵۵
- ایمیل: tehran.fi@eda.admin.ch
- تلفنهای اعلامشده: ۰۲۱۲۲۵۴۲۱۷۸، ۰۲۱۲۲۵۶۵۲۷۳ و ۰۲۱۲۲۷۷۲۴۶۳
ساعت پاسخگویی، وضعیت فعالیت و روش تعیین وقت ممکن است تغییر کند. برای پرونده اضطراری، اطلاعات تماس را در روز اقدام از صفحه رسمی بخش حافظ منافع کنترل کنید.
تمدید پاسپورت آمریکا از ایران چگونه انجام میشود؟
پس از توقف پذیرش درخواستهای عادی در تهران، مسیر کلی متقاضی حاضر در ایران چنین است:
مرحله اول: نوع درخواست را مشخص کنید
مرحله دوم: کشور ثالث را بر اساس پرونده انتخاب کنید
معیار انتخاب کشور | سؤال ضروری پیش از سفر |
|---|---|
پذیرش متقاضی غیرمقیم | آیا نمایندگی از شهروند آمریکاییِ غیرمقیم آن کشور درخواست پاسپورت عادی میپذیرد؟ |
نوع درخواست | DS-82 پستی یا تحویلی است یا وقت حضوری لازم دارد؟ |
حضور متقاضی | آیا بزرگسال، کودک و هر دو والد باید حاضر باشند؟ |
وقت سفارت | وقت از چه سامانهای و در چه بازهای ارائه میشود؟ |
اقامت در کشور | آیا پاسپورت تا پایان بررسی نزد نمایندگی میماند و متقاضی باید در کشور بماند؟ |
پرداخت | هزینه با کارت، وجه محلی یا روش دیگری پرداخت میشود؟ |
تحویل پاسپورت جدید | دریافت حضوری، پست داخلی یا پیک مجاز چگونه است؟ |
ورود و خروج قانونی | متقاضی با کدام پاسپورت وارد و از کشور ثالث خارج میشود؟ |
در این مرحله، «وقت خدمات پاسپورت شهروندان آمریکا» را با وقت مصاحبه ویزا یکی نگیرید. دارنده پاسپورت آمریکایی برای تمدید یا تعویض گذرنامه به نوبت بخش خدمات شهروندی آمریکا (ACS) در نمایندگی منتخب نیاز دارد؛ در مقابل، وقت سفارت آمریکا مربوط به متقاضیان ویزاست. اگر یکی از همراهان شما همزمان پرونده ویزا دارد، تقویم و محل این دو نوبت را جداگانه بررسی کنید؛ ناهماهنگی آنها ممکن است مدت اقامت در کشور ثالث را بیشتر کند یا به سفر دوم منجر شود.
مرحله سوم: دستورالعمل همان سفارت یا کنسولگری را دریافت کنید
مرحله چهارم: فرم و مدارک را تکمیل کنید
فرمها باید از سایت رسمی travel.state.gov یا Form Filler وزارت خارجه دریافت شوند. اگر DS-11 دارید، آن را پیش از مراجعه امضا نکنید؛ امضا باید در حضور مأمور پذیرش انجام شود. در DS-82 کاغذی، امضا و تاریخ پیش از ارسال لازم است، مگر نمایندگی منتخب دستور دیگری اعلام کند.
مرحله پنجم: حضور، تحویل و دریافت
آیا تمدید آنلاین پاسپورت آمریکا از ایران امکانپذیر است؟
خیر. امکان تمدید آنلاین وجود دارد، اما فقط برای متقاضی واجد شرایطی که هنگام ثبت درخواست در یکی از ایالتها یا قلمروهای آمریکا حضور دارد. برای تمدید آنلاین، همه شرایط زیر باید برقرار باشد:
- پاسپورت فعلی یا قبلی ۱۰ ساله بوده باشد؛
- پاسپورت حداکثر تا یک سال آینده منقضی شود یا کمتر از ۵ سال از انقضای آن گذشته باشد؛
- متقاضی ۲۵ سال یا بیشتر داشته باشد؛
- تغییر نام، جنسیت یا سایر اطلاعات شخصی درخواست نشود؛
- حداقل تا ۶ هفته پس از ثبت درخواست برنامه سفر بینالمللی وجود نداشته باشد؛
- پاسپورت در اختیار متقاضی، سالم و گزارشنشده بهعنوان مفقود یا سرقتی باشد؛
- متقاضی هنگام ارسال درخواست در خاک یکی از ایالتها یا قلمروهای آمریکا حضور داشته باشد.
تمدید آنلاین سرویس سریع ندارد و پس از ثبت درخواست، پاسپورت قبلی برای سفر نامعتبر میشود. همچنین خود متقاضی باید درخواست را تکمیل، تأیید و ارسال کند؛ هیچ شرکت یا شخص ثالثی مجاز نیست بهجای او درخواست آنلاین را امضا و ثبت کند.
تفاوت «پرکردن آنلاین فرم» با «تمدید آنلاین»
این دو عبارت نباید با هم اشتباه شوند:
- Form Filler: اطلاعات را در سایت وارد میکنید و فرم DS-11 یا DS-82 را برای چاپ میگیرید؛ درخواست هنوز ثبت نشده است.
- Online Passport Renewal: درخواست کامل، عکس دیجیتال و پرداخت در سامانه رسمی ثبت میشود و فقط برای فرد واجد شرایطِ حاضر در آمریکا در دسترس است.
کدام فرم برای تمدید یا تعویض پاسپورت آمریکا لازم است؟
فرم | کاربرد اصلی | حضور لازم است؟ | نکته مهم |
|---|---|---|---|
DS-82 | تمدید عادی پاسپورت بزرگسال واجد شرایط | طبق روش نمایندگی؛ داخل آمریکا پستی است | پاسپورت قبلی باید سالم، در دسترس و صادرشده در ۱۵ سال اخیر باشد |
DS-11 | درخواست اول، کودک، پاسپورت قدیمی، مفقود، سرقتی یا آسیبدیده | بله | فرم را تا زمان درخواست مأمور امضا نکنید |
DS-5504 | اصلاح خطا، بعضی تغییر نامها و بعضی پاسپورتهای محدود | بسته به پرونده و محل اقدام | در برخی شرایط بدون هزینه پایه است |
DS-64 | گزارش پاسپورت معتبر مفقود یا سرقتی | گزارش میتواند آنلاین یا کاغذی باشد | گزارش بهتنهایی پاسپورت جدید صادر نمیکند |
DS-3053 | رضایت والد غایب برای پاسپورت کودک زیر ۱۶ سال | نیازمند گواهی امضا طبق مقررات | فرم و رضایت محضری باید در مهلت معتبر ارائه شود |
DS-5525 | شرایط ویژه خانوادگی و عدم امکان یافتن والد دیگر | با DS-11 کودک | پذیرش آن به مدارک و تصمیم کنسولی بستگی دارد |
فرم درست را فقط از سایت رسمی دریافت کنید. نسخه فرمها، تاریخ انقضا و دستورالعملها ممکن است تغییر کند.
مدارک لازم برای تمدید پاسپورت آمریکا با DS-82
برای یک تمدید عادی بزرگسال، معمولاً این مدارک لازم است:
مدارک لازم برای درخواست با DS-11
مدارک نهایی به شرایط پرونده بستگی دارد، اما معمولاً شامل موارد زیر است:
- فرم DS-11 تکمیلشده و بدون امضا؛
- مدرک اصلی شهروندی آمریکا و کپی آن؛
- کارت شناسایی فیزیکی عکسدار دولتی و کپی پشت و رو؛
- یک عکس استاندارد پاسپورت؛
- پاسپورت آسیبدیده و توضیح کتبی امضاشده، در صورت خرابی؛
- جزئیات مفقودی یا سرقت و گزارش پلیس در صورت وجود؛
- مدارک تغییر نام یا اطلاعات هویتی، در صورت ارتباط؛
- مدارک والدین، رابطه خانوادگی و رضایت برای کودک؛
- هزینه رسمی و مدارک پرداخت مطابق نمایندگی.
مدارک قابلقبول شهروندی آمریکا
برای درخواست حضوری، یکی از مدارک اصلی شهروندی ممکن است لازم باشد:
- گواهی تولد واجد شرایط صادرشده در آمریکا؛
- پاسپورت کامل و بدون آسیب قبلی آمریکا؛
- Consular Report of Birth Abroad یا مدرک تولد کنسولی؛
- Certificate of Naturalization؛
- Certificate of Citizenship.
اگر مدرک اصلی در دسترس نیست، ممکن است مدارک ثانویه یا File Search درخواست شود. نوع مدرک جایگزین باید پیش از وقت بررسی شود.
شرایط عکس پاسپورت آمریکا
عکس نامناسب یکی از رایجترین دلایل توقف یا تأخیر درخواست است. برای فرم کاغذی، یک قطعه عکس لازم است؛ نه دو قطعه.
- عکس رنگی و مربوط به ۶ ماه اخیر باشد؛
- اندازه چاپی دقیقاً ۲×۲ اینچ، معادل ۵۱×۵۱ میلیمتر باشد؛
- ارتفاع سر از پایین چانه تا بالای سر بین ۲۵ تا ۳۵ میلیمتر باشد؛
- پسزمینه سفید یا سفید مایل به کرم، ساده و بدون سایه باشد؛
- صورت مستقیم رو به دوربین، دهان بسته و هر دو چشم باز باشد؛
- عینک روی صورت یا بالای سر نباشد؛
- پوشش سر فقط به دلایل مذهبی یا پزشکی پذیرفته میشود و نباید صورت را بپوشاند؛
- عکس نباید با فیلتر، نرمافزار، روتوش یا هوش مصنوعی تغییر داده شود؛
- چاپ روی کاغذ عکس مات یا براق و با کیفیت مناسب انجام شود.
برای درخواست آنلاین، عکس دیجیتال لازم است و دستورالعمل فایل دیجیتال با عکس چاپی تفاوت دارد.
هزینه تمدید و تعویض پاسپورت آمریکا در سال ۲۰۲۶
جدول زیر هزینههای رسمی پایه وزارت خارجه آمریکا را نشان میدهد. مبلغ نهایی در کشور ثالث ممکن است با واحد پول محلی و روش پرداخت متفاوت دریافت شود.
نوع درخواست | فرم | هزینه درخواست | هزینه پذیرش | جمع پایه |
|---|---|---|---|---|
تمدید Passport Book بزرگسال | DS-82 | ۱۳۰ دلار | ندارد | ۱۳۰ دلار |
تمدید Passport Card بزرگسال | DS-82 | ۳۰ دلار | ندارد | ۳۰ دلار |
تمدید Book و Card با هم | DS-82 | ۱۶۰ دلار | ندارد | ۱۶۰ دلار |
درخواست Passport Book بزرگسالِ فاقد شرایط تمدید | DS-11 | ۱۳۰ دلار | ۳۵ دلار | ۱۶۵ دلار |
درخواست Passport Card بزرگسالِ فاقد شرایط تمدید | DS-11 | ۳۰ دلار | ۳۵ دلار | ۶۵ دلار |
درخواست Book و Card بزرگسالِ فاقد شرایط تمدید | DS-11 | ۱۶۰ دلار | ۳۵ دلار | ۱۹۵ دلار |
درخواست Passport Book کودک زیر ۱۶ سال | DS-11 | ۱۰۰ دلار | ۳۵ دلار | ۱۳۵ دلار |
Book و Card کودک زیر ۱۶ سال | DS-11 | ۱۱۵ دلار | ۳۵ دلار | ۱۵۰ دلار |
اصلاح خطای چاپ یا داده | DS-5504 | صفر | ندارد | صفر |
هزینههای اختیاری داخل آمریکا
برای درخواست حضوری، یکی از مدارک اصلی شهروندی ممکن است لازم باشد:
- گواهی تولد واجد شرایط صادرشده در آمریکا؛
- پاسپورت کامل و بدون آسیب قبلی آمریکا؛
- Consular Report of Birth Abroad یا مدرک تولد کنسولی؛
- Certificate of Naturalization؛
- Certificate of Citizenship.
اگر مدرک اصلی در دسترس نیست، ممکن است مدارک ثانویه یا File Search درخواست شود. نوع مدرک جایگزین باید پیش از وقت بررسی شود.
خدمت | هزینه | توضیح |
|---|---|---|
رسیدگی سریع Expedited | ۶۰ دلار | زمان رسمی داخل آمریکا را به ۲ تا ۳ هفته کاهش میدهد؛ برای تمدید آنلاین ارائه نمیشود |
تحویل برگشت ۱ تا ۳ روزه | ۲۳٫۳۶ دلار | پس از چاپ پاسپورت و فقط در مسیرهای واجد شرایط داخل آمریکا؛ برای Passport Card ارائه نمیشود |
File Search | تا ۱۵۰ دلار | در پروندههای مشخصی که مدرک شهروندی در دسترس نیست؛ برای سوابق قبل از ۱۹۹۴ هزینه اعلامشده ۱۵۰ دلار است |
هزینه درخواست و هزینه پذیرش معمولاً غیرقابلاستردادند؛ حتی اگر پاسپورت صادر نشود. هزینه بلیت، اقامت، ترجمه، ارسال مدارک، پرداخت بینالمللی و خدمات اجرایی نیلگام جدا از هزینه دولتی است. پیش از پرداخت، مبلغ روز و روش پرداخت نمایندگی محل اقدام را کنترل کنید.
مدت زمان تمدید پاسپورت آمریکا چقدر است؟
- رسیدگی عادی: ۴ تا ۶ هفته؛
- رسیدگی سریع: ۲ تا ۳ هفته با ۶۰ دلار هزینه اضافه؛
- سفر فوری: نیازمند وقت و مدرک سفر بینالمللی در ۱۴ روز تقویمی آینده است.
این بازهها فقط زمان حضور پرونده در مرکز پردازش هستند. رسیدن درخواست به مرکز ممکن است تا دو هفته و برگشت پاسپورت پس از چاپ نیز تا دو هفته زمان ببرد.
تمدید آنلاین
خارج از آمریکا و کشور ثالث
پاسپورت اضطراری در ایران
تمدید پاسپورت آمریکا برای کودکان زیر ۱۶ سال
پاسپورت کودک زیر ۱۶ سال تمدید نمیشود. هر بار باید با DS-11 درخواست جدید ثبت شود و کودک نیز باید در مراجعه حضور داشته باشد. پاسپورت صادرشده برای کودک زیر ۱۶ سال پنج سال اعتبار دارد.
در حالت معمول:
- کودک و هر دو والد یا سرپرست قانونی باید حاضر شوند؛
- مدرک شهروندی کودک ارائه شود؛
- رابطه قانونی والدین با کودک اثبات شود؛
- هر دو والد کارت شناسایی عکسدار و کپی ارائه کنند؛
- رضایت هر دو والد برای صدور پاسپورت وجود داشته باشد؛
- یک عکس استاندارد کودک ارائه شود.
اگر یکی از والدین همراه کودک نباشد
نکته بسیار مهم برای والد حاضر در ایران
تعویض پاسپورت گمشده یا سرقتی آمریکا
اگر پاسپورت معتبر گم یا سرقت شده است، آن را در اولین فرصت گزارش کنید. گزارش آنلاین سریعترین راه اعلام است و پاسپورت پس از گزارش لغو میشود. اگر بعداً پیدا شود، دیگر قابل استفاده برای سفر نیست.
نکات مهم:
- پاسپورت منقضیشده را بهعنوان مفقود یا سرقتی گزارش نکنید؛
- گزارش مفقودی بهتنهایی پاسپورت جدید صادر نمیکند؛
- برای صدور جایگزین معمولاً حضور شخصی و DS-11 لازم است؛
- جزئیات زمان و مکان مفقودی یا سرقت باید در DS-11 درج شود؛
- گزارش پلیس الزام عمومی نیست، اما میتواند شرایط را مستند کند؛
- برای سفر نزدیک، برنامه سفر را همراه ببرید تا امکان پاسپورت اضطراری بررسی شود.
مدارک متداول شامل یک عکس، مدرک هویتی، مدرک شهروندی مانند گواهی تولد یا کپی پاسپورت گمشده، DS-11، جزئیات مفقودی و هزینه است.
تعویض پاسپورت آسیبدیده آمریکا
خمیدگی جزئی، بازشدن طبیعی صفحات یا ساییدگی خفیف لبهها معمولاً استهلاک عادی محسوب میشود. اما این موارد آسیب جدیاند:
- آبخوردگی، کپک یا لکه گسترده؛
- پارگی قابلتوجه؛
- نوشته یا مهر غیررسمی روی صفحه اطلاعات؛
- جداشدن یا کمبود صفحات؛
- سوراخشدن یا آسیب تراشه و جلد؛
- ناخوانا شدن اطلاعات یا عکس.
برای پاسپورت آسیبدیده معمولاً باید حضوری با DS-11 اقدام کنید و اصل پاسپورت خراب را همراه یک توضیح کتبی امضاشده ارائه دهید. اگر آسیب به حدی باشد که مدرک دیگر برای اثبات شهروندی قابل قبول نباشد، مدرک شهروندی جداگانه لازم میشود.
تغییر نام یا اصلاح اطلاعات پاسپورت آمریکا
تغییر نام کمتر از یک سال پس از صدور
تغییر نام پس از یک سال
خطای چاپ یا اطلاعات
تغییر آدرس
پاسپورت اضطراری آمریکا چیست؟
پاسپورت اضطراری برای شهروند آمریکایی خارج از کشور است که بهدلیل مفقودی، سرقت، خرابی یا سفر ضروری امکان انتظار برای پاسپورت کامل را ندارد. این مدرک ممکن است حداکثر تا یک سال اعتبار داشته باشد و برای همه مقصدها یا ترانزیتها پذیرفته نشود.
برای درخواست اضطراری معمولاً این موارد لازم است:
- تماس فوری با نزدیکترین سفارت یا کنسولگری آمریکا یا بخش حافظ منافع در ایران؛
- مدرک سفر نزدیک یا وضعیت اضطراری؛
- عکس پاسپورت؛
- مدرک هویت و شهروندی در حد امکان؛
- DS-11 و توضیح مفقودی یا سرقت، در صورت ارتباط؛
- حضور شخصی و پرداخت هزینه طبق دستور نمایندگی.
در ایران، بخش حافظ منافع درخواست اضطراری را میپذیرد، اما امکان چاپ مدرک در تهران ندارد و روند ممکن است چند هفته طول بکشد. برای خطر فوری جانی یا وضعیت بحرانی، شمارههای اضطراری جهانی وزارت خارجه آمریکا نیز قابل استفادهاند.
Passport Book بهتر است یا Passport Card؟
پاسپورت اضطراری برای شهروند آمریکایی خارج از کشور است که بهدلیل مفقودی، سرقت، خرابی یا سفر ضروری امکان انتظار برای پاسپورت کامل را ندارد. این مدرک ممکن است حداکثر تا یک سال اعتبار داشته باشد و برای همه مقصدها یا ترانزیتها پذیرفته نشود.
برای درخواست اضطراری معمولاً این موارد لازم است:
- تماس فوری با نزدیکترین سفارت یا کنسولگری آمریکا یا بخش حافظ منافع در ایران؛
- مدرک سفر نزدیک یا وضعیت اضطراری؛
- عکس پاسپورت؛
- مدرک هویت و شهروندی در حد امکان؛
- DS-11 و توضیح مفقودی یا سرقت، در صورت ارتباط؛
- حضور شخصی و پرداخت هزینه طبق دستور نمایندگی.
در ایران، بخش حافظ منافع درخواست اضطراری را میپذیرد، اما امکان چاپ مدرک در تهران ندارد و روند ممکن است چند هفته طول بکشد. برای خطر فوری جانی یا وضعیت بحرانی، شمارههای اضطراری جهانی وزارت خارجه آمریکا نیز قابل استفادهاند.
خدمت | Passport Book | Passport Card |
|---|---|---|
رسیدگی سریع Expedited | ۶۰ دلار | زمان رسمی داخل آمریکا را به ۲ تا ۳ هفته کاهش میدهد؛ برای تمدید آنلاین ارائه نمیشود |
تحویل برگشت ۱ تا ۳ روزه | بله | بله |
بعضی مسیرهای دریایی برمودا و کارائیب | بله | بله |
صفحه ویزا و مهر | دارد | ندارد |
کاربرد برای سفر از ایران یا کشور ثالث | مدرک اصلی موردنیاز | جایگزین سفر هوایی نیست |
برای متقاضی حاضر در ایران، Passport Card بهتنهایی امکان پرواز به آمریکا را فراهم نمیکند. اگر هدف سفر هوایی بینالمللی است، Passport Book لازم است.
تابعیت هر عضو خانواده جداگانه تعیین میکند که برای ورود به آمریکا به چه مدرکی نیاز دارد. شهروند آمریکا، از جمله فرد دوتابعیتی، باید با پاسپورت معتبر آمریکایی وارد این کشور شود؛ اما عضو غیرشهروند خانواده نمیتواند از پاسپورت یا تابعیت همسر و والد خود استفاده کند. اگر همراه غیرشهروند برای دیدار خانوادگی یا سفر کوتاهمدت اقدام میکند، پرونده او در مسیر ویزای توریستی آمریکا بررسی میشود. تمدید پاسپورت شهروند و درخواست ویزای همراه دو پرونده مستقل با فرم، هزینه و نوبت جداگانه هستند.
پیکاپ ویزای آمریکا نیز جایگزین فرایند صدور پاسپورت شهروند آمریکایی نیست. پیکاپ زمانی مطرح میشود که متقاضی ویزا مصاحبه را انجام داده و باید پاسپورت خود را برای درج ویزا به نمایندگی تحویل دهد یا پاسپورت ویزاشده را از کشور محل مصاحبه دریافت کند. در سفرهای خانوادگی ترکیبی، بهتر است برای پاسپورت جدید شهروند و پاسپورت همراه غیرشهروند دو برنامه تحویل، رهگیری و بازگشت جداگانه در نظر گرفته شود.
بهترین زمان برای تمدید پاسپورت آمریکایی
لازم نیست تا روز انقضا صبر کنید. بعضی کشورها و شرکتهای هواپیمایی حداقل شش ماه اعتبار پس از تاریخ سفر میخواهند. همچنین زمان بررسی، وقت کشور ثالث و بازگشت مدارک باید در برنامه لحاظ شود.
- اگر سفر خارجی در پیش دارید، مقررات اعتبار مقصد و ایرلاین را کنترل کنید؛
- اگر صفحات خالی کافی ندارید، امکان افزودن صفحه وجود ندارد و باید پاسپورت جدید بگیرید؛
- اگر داخل آمریکا هستید و شرایط تمدید آنلاین را دارید، درخواست فقط از یک سال مانده به انقضا تا کمتر از پنج سال پس از انقضا پذیرفته میشود؛
- اگر در ایران هستید، زمان موردنیاز برای کشور ثالث را پیش از نزدیک شدن به سفر محاسبه کنید.
بعد از دریافت پاسپورت جدید چه کارهایی لازم است؟
- صفحه امضا را طبق دستور پاسپورت امضا کنید؛
- نام، تاریخ تولد، محل تولد، عکس و تاریخ اعتبار را بررسی کنید؛
- شماره پاسپورت جدید را در رزروهای سفر و حسابهای مرتبط بهروزرسانی کنید؛
- شماره پاسپورت جدید با پاسپورت قبلی متفاوت است؛
- پاسپورت قبلی پس از ثبت درخواست قابل استفاده برای سفر نیست؛
- درباره اعتبار ویزاهای موجود در پاسپورت قبلی از سفارت کشور صادرکننده ویزا سؤال کنید؛
- ویزا را از پاسپورت قبلی جدا نکنید؛
- اطلاعات Global Entry، NEXUS یا SENTRI را در صورت عضویت بهروزرسانی کنید.
اشتباهات رایج در تمدید و تعویض پاسپورت آمریکا
- استفاده از اطلاعات قدیمی درباره پذیرش پاسپورت عادی در سفارت سوئیس تهران؛
- تصور اینکه تمدید آنلاین از ایران قابل انجام است؛
- اشتباه گرفتن Form Filler با ثبت درخواست آنلاین؛
- استفاده از DS-82 برای پاسپورت آسیبدیده، مفقود یا صادرشده بیش از ۱۵ سال قبل؛
- امضای DS-11 پیش از حضور نزد مأمور؛
- ارائه دو عکس بهجای تمرکز بر یک عکس استاندارد و قابلقبول؛
- روتوش، حذف دیجیتال پسزمینه یا استفاده از عکس ساختهشده با هوش مصنوعی؛
- بیتوجهی به الزام حضور کودک و رضایت هر دو والد؛
- گواهی DS-3053 در ایران بدون بررسی محدودیتهای رسمی؛
- خرید بلیت پیش از تأیید پذیرش پرونده و وقت کشور ثالث؛
- فرض اینکه همه سفارتهای آمریکا پرونده غیرمقیم را با یک روش میپذیرند؛
- ارسال مدارک به نشانی فرمهای داخل آمریکا درحالیکه متقاضی خارج آمریکا است؛
- درج نکردن SSN یا بیانیه رسمی نداشتن شماره؛
- اعلام مفقودی پاسپورت منقضیشده؛
- تصور اینکه Passport Card برای سفر هوایی از ایران کافی است.
آخرین تغییرات مهم پاسپورت آمریکا در ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶
تاریخ | تغییر | اثر برای متقاضی ایرانی |
|---|---|---|
۱۵ اکتبر ۲۰۲۵ | توقف پذیرش خدمات عادی پاسپورت تماماعتبار در تهران | برای تمدید عادی باید کشور ثالث یا آمریکا انتخاب شود؛ تهران فقط خدمات اضطراری را ادامه میدهد |
تحویل برگشت ۱ تا ۳ روزه | بهروزرسانی جدول هزینهها و تحویل سریع | هزینه پایه تمدید Book همچنان ۱۳۰ دلار و تحویل ۱ تا ۳ روزه داخل آمریکا ۲۳٫۳۶ دلار است |
۲۰۲۶ | زمان رسیدگی رسمی داخل آمریکا | عادی ۴ تا ۶ هفته و سریع ۲ تا ۳ هفته؛ زمان ارسال جداست |
ژوئیه ۲۰۲۶ | بهروزرسانی شرایط تمدید آنلاین | فقط سن ۲۵ سال به بالا، حضور در ایالت یا قلمرو آمریکا، نبود تغییر مشخصات و نداشتن سفر تا حداقل ۶ هفته |
ژوئیه ۲۰۲۶ | تأکید دوباره بر عدم تمدید پاسپورت کودک | برای هر کودک زیر ۱۶ سال، DS-11 و درخواست حضوری جدید لازم است |
تمدید و تعویض پاسپورت آمریکا با نیلگام
برای متقاضی حاضر در ایران، بخش دشوار فقط تکمیل فرم نیست. تشخیص فرم درست، کنترل آخرین وضعیت خدمات تهران، انتخاب کشور ثالث، بررسی پذیرش غیرمقیم، آمادهسازی مدارک کودک یا مفقودی و هماهنگی دریافت پاسپورت باید پیش از سفر انجام شود.
نیلگام میتواند در این بخشها همراه شما باشد:
- بررسی اولیه شرایط DS-82، DS-11 یا فرمهای ویژه؛
- ارائه چکلیست متناسب با سن و وضعیت پاسپورت؛
- بررسی اولیه عکس و مدارک هویتی؛
- راهنمایی درباره فرمها و هزینه رسمی؛
- بررسی مسیرهای قابل اقدام از کشور ثالث بر اساس مقررات روز؛
- هماهنگیهای سفر و خدمات اجرایی در محدوده خدمت قابل ارائه.
برای بررسی شرایط تمدید یا تعویض پاسپورت آمریکا و انتخاب مسیر مناسب اقدام، فرم درخواست مشاوره را تکمیل کنید یا با شماره ۰۲۱۷۵۴۹۶ تماس بگیرید.
تصمیم نهایی درباره پذیرش درخواست، مدارک تکمیلی، نوع پاسپورت و صدور آن منحصراً با وزارت خارجه آمریکا و نمایندگی کنسولی مربوط است. خود متقاضی باید فرم را امضا و هرجا مقررات مقرر کرده، شخصاً درخواست را ثبت یا ارائه کند.
سوالات متداول
1. اصطلاح درست «تمدید پاسپورت آمریکا» است یا «تعویض»؟ برای پاسپورت سالم و واجد شرایط DS-82، اصطلاح رایج و رسمی Renewal یا تمدید مناسب است. برای پاسپورت گمشده، سرقتی یا آسیبدیده، تعویض یا صدور مجدد دقیقتر است. در هر دو حالت پاسپورت جدید با شماره جدید صادر میشود.
2. آیا سفارت سوئیس در تهران پاسپورت آمریکا را تمدید میکند؟ برای خدمات عادی خیر. از ۱۵ اکتبر ۲۰۲۵، پذیرش درخواست پاسپورت با اعتبار کامل در بخش حافظ منافع آمریکا در تهران متوقف شده است. این بخش فقط درخواستهای اضطراری را با وقت قبلی بررسی میکند.
3. آیا میتوان پاسپورت آمریکا را از ایران آنلاین تمدید کرد؟ خیر. تمدید آنلاین فقط برای متقاضی واجد شرایطی است که هنگام ثبت درخواست در یکی از ایالتها یا قلمروهای آمریکا حضور دارد. پرکردن فرم DS-82 با Form Filler و چاپ آن، تمدید آنلاین محسوب نمیشود.
4. اگر پنج سال از انقضای پاسپورتم گذشته باشد، DS-82 کافی است؟ معیار اصلی این است که پاسپورت در ۱۵ سال گذشته صادر شده و هنگام صدور متقاضی حداقل ۱۶ سال داشته و پاسپورت ۱۰ ساله بوده باشد. اگر بیش از ۱۵ سال از تاریخ صدور گذشته باشد، DS-11 لازم میشود. برای تمدید آنلاین، انقضا باید کمتر از پنج سال قبل باشد.
5. هزینه تمدید Passport Book چقدر است؟ هزینه پایه رسمی تمدید بزرگسال با DS-82 در حال حاضر ۱۳۰ دلار است. هزینه کشور ثالث، سفر، ارسال، ترجمه و خدمات اجرایی جدا محاسبه میشود.
6. تمدید پاسپورت آمریکا چند هفته طول میکشد؟ داخل آمریکا رسیدگی عادی ۴ تا ۶ هفته و سریع ۲ تا ۳ هفته است؛ زمان پست جداست. خارج آمریکا زمان به سفارت یا کنسولگری منتخب بستگی دارد و این بازهها تضمین کشور ثالث نیستند.
7. آیا پاسپورت کودک زیر ۱۶ سال تمدید میشود؟ خیر. هر بار باید با DS-11 برای پاسپورت جدید اقدام شود. کودک و معمولاً هر دو والد یا سرپرست قانونی باید در مراجعه حاضر باشند.
8. اگر یکی از والدین در ایران بماند، DS-3053 کافی است؟ DS-3053 معمولاً لازم است، اما ایران از کشورهایی است که گواهی امضای محلی این فرم محدودیت دارد و خدمات محضری عادی بخش حافظ منافع نیز متوقف است. روش معتبر باید پیش از وقت کودک با نمایندگی کشور ثالث هماهنگ شود.
9. اگر پاسپورت معتبرم گم شده باشد چه کار کنم؟ آن را فوراً از مسیر رسمی گزارش کنید تا لغو شود و سپس برای پاسپورت جایگزین با DS-11 و مراجعه حضوری اقدام کنید. اگر پاسپورت منقضی شده است، آن را بهعنوان مفقود گزارش نکنید.
10. برای پاسپورت آسیبدیده میتوان از DS-82 استفاده کرد؟ خیر، اگر آسیب فراتر از استهلاک عادی باشد، معمولاً باید با DS-11، اصل پاسپورت خراب و توضیح کتبی امضاشده حضوری اقدام کنید.
11. چند قطعه عکس برای تمدید پاسپورت آمریکا لازم است؟ برای فرم کاغذی یک قطعه عکس رنگی استاندارد ۵۱×۵۱ میلیمتر لازم است که در شش ماه اخیر گرفته شده باشد.
12. آیا در تمدید پاسپورت آمریکا انگشتنگاری لازم است؟ فرایند پاسپورت با درخواست ویزا متفاوت است و اثر انگشت در چکلیست عمومی تمدید عادی اعلام نشده است. بااینحال، نمایندگی کنسولی میتواند برای احراز هویت، حضور یا مدارک بیشتری درخواست کند.
13. پاسپورت قبلی را پس میدهند؟ در تمدید پستی، پاسپورت قبلی معمولاً جداگانه بازگردانده میشود، مگر آنکه آسیبدیده یا دستکاریشده باشد. در تمدید آنلاین پاسپورت قبلی نزد متقاضی میماند، اما پس از ثبت درخواست دیگر برای سفر قابل استفاده نیست.
14. ویزاهای معتبر پاسپورت قبلی بعد از تمدید چه میشوند؟ قانون کشور صادرکننده ویزا تعیینکننده است. بعضی کشورها استفاده از پاسپورت جدید همراه پاسپورت قبلی دارای ویزا را میپذیرند و بعضی انتقال یا درخواست جدید میخواهند. پیش از سفر از مرجع صادرکننده ویزا سؤال کنید.
15. آیا Passport Card برای پرواز از ایران به آمریکا کافی است؟ خیر. Passport Card برای سفر هوایی بینالمللی معتبر نیست. برای پرواز از ایران یا کشور ثالث به Passport Book معتبر نیاز دارید.
16. آیا شهروند دو تابعیتی میتواند با پاسپورت ایرانی وارد آمریکا شود؟ خیر. قانون آمریکا شهروندان آمریکایی، از جمله دوتابعیتیها و کودکان، را ملزم میکند برای ورود و خروج از آمریکا از پاسپورت آمریکا استفاده کنند.
17. اگر سفر فوری داشته باشم چه کنم؟ 
