آخرین بهروزرسانی: 1405/06/12
تمدید پاسپورت انگلیس
برای تمدید پاسپورت انگلیس، اعتبار دفترچه قبلی افزایش پیدا نمیکند؛ پس از بررسی HM Passport Office، پاسپورت جدید با شمارهای تازه صادر میشود. اگر در ایران هستید، امکان ثبت درخواست پاسپورت بریتانیایی از داخل ایران وجود ندارد و باید مسیر اقدام در یک کشور دیگر را پیش از سفر مشخص کنید. نیلگام در بررسی شرایط، آمادهسازی مدارک و برنامهریزی مسیر اقدام همراه شماست.
350 پوند
آیا تمدید پاسپورت انگلیس از ایران ممکن است؟ ثبت درخواست کامل از داخل ایران ممکن نیست و باید در کشور دیگری اقدام شود.
هزینه تمدید از خارج بریتانیا چقدر است؟ در سال ۲۰۲۶، هزینه رسمی درخواست آنلاین بزرگسال از خارج بریتانیا از ۱۱۶٫۵۰ پوند شروع میشود؛ هزینه تحویل جداست.
چقدر طول میکشد؟ زمان کشورها متفاوت است؛ در مسیرهای خارجی معمولاً باید حداقل ۴ تا ۶ هفته از زمان دریافت مدارک در نظر گرفت.
آیا پاسپورت قبلی لازم است؟ برای تمدید عادی، بله؛ معمولاً اصل پاسپورت قبلی باید طبق دستورالعمل پرونده ارائه یا ارسال شود.
اطلاعات تمدید پاسپورت انگلیس در یک نگاه
موضوع | اطلاعات اصلی |
|---|---|
مرجع صادرکننده | HM Passport Office |
اعتبار پاسپورت بزرگسال | معمولاً ۱۰ سال |
اعتبار پاسپورت کودک | معمولاً ۵ سال |
سن پاسپورت بزرگسال | ۱۶ سال به بالا یا فردی که ظرف ۳ هفته آینده ۱۶ ساله میشود |
تعداد صفحات | استاندارد ۳۴ صفحه یا Frequent Traveller با ۵۴ صفحه |
هزینه آنلاین داخل بریتانیا | بزرگسال استاندارد ۱۰۲ پوند؛ کودک استاندارد ۶۶٫۵۰ پوند |
هزینه آنلاین خارج بریتانیا | بزرگسال استاندارد ۱۱۶٫۵۰ پوند؛ کودک استاندارد ۷۵٫۵۰ پوند |
زمان معمول داخل بریتانیا | معمولاً حدود ۳ هفته از زمان دریافت مدارک |
زمان خارج بریتانیا | وابسته به کشور اقدام؛ در بسیاری از مسیرها حداقل ۴ تا ۶ هفته |
امکان اقدام از داخل ایران | خیر؛ باید در کشور دیگری اقدام شود |
پاسپورت اضطراری | در شرایط واجد صلاحیت، Emergency Travel Document با هزینه ۱۲۵ پوند |
تا پیش از دریافت پاسپورت معتبر، بلیت و سفر غیرقابلاسترداد رزرو نکنید. زمان رسیدگی از روزی محاسبه میشود که مدارک لازم به مرجع مربوط برسد، نه صرفاً از روز تکمیل فرم آنلاین.
تمدید پاسپورت انگلیس؛ شرایط، مدارک و هزینه تعویض پاسپورت بریتانیایی
تمدید پاسپورت انگلیس برای افرادی است که شهروند یا تبعه واجد شرایط بریتانیا هستند و گذرنامه فعلی آنها منقضی شده، به پایان اعتبار نزدیک است یا دیگر برای سفر فضای کافی ندارد. برخلاف برداشتی که از کلمه «تمدید» وجود دارد، اداره گذرنامه بریتانیا اعتبار همان دفترچه را افزایش نمیدهد؛ پس از پذیرش درخواست، یک پاسپورت جدید با شماره جدید صادر و پاسپورت قبلی باطل میشود.
اگر پاسپورت گم شده، به سرقت رفته یا آسیب دیده باشد، پرونده در دسته تعویض پاسپورت بریتانیایی قرار میگیرد. تغییر نام، جنسیت، ملیت ثبتشده یا تغییر اساسی ظاهر نیز درخواست عادی تمدید محسوب نمیشود و مدارک تکمیلی خود را دارد.
نکته مهم برای دارندگان پاسپورت بریتانیایی در ایران این است که سفارت بریتانیا در تهران، با وجود فعال بودن، درخواست صدور یا تمدید پاسپورت کامل را در ایران دریافت نمیکند. مطابق راهنمای رسمی دولت بریتانیا، امکان درخواست پاسپورت بریتانیایی از داخل ایران وجود ندارد و متقاضی باید مسیر کشور دیگری را انتخاب کند.
در کل این فرایند فقط به افرادی مربوط است که از قبل تابعیت بریتانیا را دارند و واجد شرایط دریافت گذرنامه این کشور هستند. اگر با پاسپورت ایرانی قصد سفر کوتاهمدت، دیدار با خانواده یا گردشگری در بریتانیا را دارید، مسیر شما تمدید گذرنامه نیست و باید برای ویزای توریستی انگلیس اقدام کنید. تفکیک این دو درخواست از ابتدا ضروری است؛ زیرا مرجع بررسی، مدارک، هزینهها و شیوه احراز هویت در پرونده ویزا با صدور پاسپورت بریتانیایی کاملاً تفاوت دارد.
تفاوت تمدید و تعویض پاسپورت انگلیس چیست؟
انتخاب نوع درست درخواست اهمیت زیادی دارد؛ چون انتخاب اشتباه میتواند باعث درخواست مدرک اضافی یا طولانی شدن بررسی شود.
تمدید پاسپورت انگلیس یا Renewal
تمدید عادی زمانی مناسب است که:
- پاسپورت فعلی سالم باشد؛
- نام، تاریخ و محل تولد، جنسیت، ظاهر و وضعیت تابعیت درجشده تغییر نکرده باشد؛
- پاسپورت منقضی شده یا به پایان اعتبار نزدیک باشد؛
- صفحات پاسپورت برای ویزا و مهرهای سفر کافی نباشد؛
- پاسپورت قبلی از نوع قابلقبول و ماشینخوان باشد.
تعویض پاسپورت انگلیس یا Replacement
تعویض زمانی مطرح میشود که پاسپورت:
- مفقود شده باشد؛
- به سرقت رفته باشد؛
- بر اثر آبخوردگی، پارگی، آسیب جلد، خرابی صفحه اطلاعات یا تراشه آسیب دیده باشد؛
- به شکلی مخدوش شده باشد که استفاده از آن مطمئن نباشد.
پاسپورت گمشده یا سرقتی باید در اولین فرصت در سامانه رسمی دولت بریتانیا لغو شود تا امکان سوءاستفاده از مدرک یا هویت کاهش پیدا کند. پاسپورتی که لغو شده، حتی اگر بعداً پیدا شود، دیگر برای سفر قابل استفاده نیست.
تغییر مشخصات پاسپورت
اگر نام، جنسیت یا ظاهر شما بهگونهای تغییر کرده که با عکس قبلی قابل شناسایی نیستید، باید برای صدور پاسپورت جدید با مشخصات بهروز اقدام کنید. ممکن است به مدرک تغییر نام، سند ازدواج، Deed Poll، گواهی رسمی یا مدارک پزشکی و هویتی مرتبط نیاز باشد. تغییر آدرس، شماره تماس، شغل، ازدواج یا طلاق بدون تغییر نام و تغییرات جزئی ظاهر مانند رنگ مو یا گذاشتن ریش، بهتنهایی نیازمند پاسپورت جدید نیست.
قواعد تمدید یا صدور مجدد گذرنامه بین کشورها یکسان نیست و فرمها، مدارک و محل اقدام باید بر اساس تابعیت صادرکننده بررسی شود. برای نمونه، در تعویض پاسپورت کانادایی وضعیت اعتبار، سلامت دفترچه و شرایط متقاضی مسیر پرونده را مشخص میکند؛ درحالیکه برای تعویض و تمدید پاسپورت آمریکا انتخاب میان فرمهای DS-82، DS-11 و DS-5504 به علت درخواست وابسته است. بنابراین افراد دوتابعیتی یا چندتابعیتی نباید مدارک و دستورالعمل پاسپورت بریتانیا را برای گذرنامه کانادا یا آمریکا مبنا قرار دهند و لازم است برای هر گذرنامه، پروندهای مستقل مطابق مقررات همان کشور آماده کنند.
اصطلاح «پیکاپ پاسپورت» را نیز نباید با تمدید یا تعویض گذرنامه اشتباه گرفت. در پیکاپ ویزا، پاسپورت موجودِ متقاضی در پروندههایی که سفارت تحویل آن را درخواست کرده است، برای انجام مرحله نهایی ویزا و بازگرداندن مدرک جابهجا میشود و تابعیت یا اعتبار خود پاسپورت تغییر نمیکند؛ اما در تمدید پاسپورت انگلیس، HM Passport Office یک گذرنامه جدید با شماره تازه صادر میکند. بنابراین دریافت ایمیل Passport Request یا Ready for Collection بهتنهایی به معنای نیاز به تمدید پاسپورت نیست و باید ابتدا مشخص شود درخواست مربوط به پرونده ویزا است یا صدور گذرنامه شهروند بریتانیایی.
آیا تمدید پاسپورت انگلیس از ایران امکانپذیر است؟
خیر؛ درخواست کامل پاسپورت بریتانیایی از داخل ایران پذیرفته نمیشود. متقاضیانی که در ایران هستند باید در یک کشور دیگر، مطابق مسیر تعیینشده برای همان کشور، درخواست خود را ثبت و مدارک را تحویل دهند.
این موضوع به معنای تعطیل بودن سفارت بریتانیا در تهران نیست. سفارت بریتانیا در تهران فعال است، اما خدمات صدور و تمدید پاسپورت کامل بریتانیایی را داخل ایران انجام نمیدهد. بنابراین مراجعه به سفارت یا مرکز درخواست ویزای بریتانیا در تهران برای تمدید پاسپورت راهحل محسوب نمیشود؛ خدمات ویزا با خدمات پاسپورت شهروندان بریتانیایی متفاوت است.
مرکز VFS تهران برای دریافت اطلاعات بیومتریک و مدارک متقاضیان ویزا فعالیت میکند و محل ثبت درخواست پاسپورت شهروندان بریتانیایی نیست. به همین دلیل، وقت سفارت انگلیس فقط زمانی به این مسیر ارتباط پیدا میکند که شخص برای دریافت ویزای بریتانیا اقدام کرده باشد؛ تمدید یا تعویض پاسپورت انگلیس باید مطابق دستورالعمل HM Passport Office و مسیر تعیینشده برای کشور محل اقدام انجام شود.
دارندگان تابعیت دوگانه ایرانی ـ بریتانیایی باید به نکات زیر توجه کنند:
- ایران تابعیت دوگانه را به رسمیت نمیشناسد و اتباع ایرانی باید برای ورود و خروج از ایران از پاسپورت ایرانی استفاده کنند.
- درخواست پاسپورت بریتانیایی باید در کشور دیگری ثبت شود.
- کشور اقدام را باید بر اساس امکان ورود قانونی، مدت اقامت لازم، روش تحویل مدارک و نحوه دریافت پاسپورت انتخاب کرد.
- روش اقدام در همه کشورها یکسان نیست؛ برخی مسیرها آنلاین و پستی و برخی با فرم کاغذی، وقت قبلی یا مراجعه به مرکز مشخص انجام میشوند.
- پیش از خرید بلیت، باید کشور موردنظر را در ابزار رسمی Overseas British passport applications انتخاب و دستورالعمل همان کشور را بررسی کرد.
کشورهایی مانند ترکیه، امارات یا ارمنستان ممکن است با توجه به شرایط سفر متقاضی بررسی شوند، اما امکان اقدام، نوع وقت، محل تحویل، هزینه ارسال و زمان رسیدگی باید در تاریخ اقدام دوباره کنترل شود. صرف وجود سفارت یا مرکز ویزا در یک کشور، به معنای دریافت پرونده پاسپورت نیست.
چه زمانی باید برای تمدید پاسپورت بریتانیایی اقدام کرد؟
لازم نیست تا روز انقضای پاسپورت صبر کنید. اگر برای سفر آینده به اعتبار بیشتری نیاز دارید، صفحات پاسپورت رو به اتمام است یا کشور مقصد حداقل اعتبار مشخصی میخواهد، میتوانید زودتر درخواست دهید.
از سال ۲۰۱۸، اعتبار باقیمانده پاسپورت قبلی به پاسپورت جدید اضافه نمیشود. پاسپورت جدید بزرگسال معمولاً حداکثر ۱۰ سال و پاسپورت کودک حداکثر ۵ سال اعتبار خواهد داشت؛ بنابراین زمان اقدام را با برنامه سفر خود هماهنگ کنید.
برای سفر به کشورهای حوزه شنگن، فقط تاریخ انقضا مهم نیست و تاریخ صدور پاسپورت نیز در شرایط ورود نقش دارد. همیشه مقررات کشور مقصد و شرکت هواپیمایی را پیش از سفر بررسی کنید.
مدارک لازم برای تمدید پاسپورت انگلیس
فهرست نهایی مدارک به کشور محل اقدام، سن متقاضی، نوع درخواست و پاسخهایی که در فرم میدهید بستگی دارد. برای یک تمدید عادی و بدون تغییر، معمولاً موارد زیر لازم است:
نکته مهم برای دارندگان دو پاسپورت:
در بهروزرسانی راهنمای مدارک خارج از بریتانیا در مه ۲۰۲۶ تأکید شده است که متقاضی دارای پاسپورت غیربریتانیایی باید کپی رنگی تمام صفحات آن، شامل صفحات خالی را ارائه کند؛ ممکن است اصل پاسپورت نیز در ادامه درخواست شود. نام و جنسیت در پاسپورت دیگر باید با اطلاعات مورد درخواست برای پاسپورت بریتانیایی هماهنگ باشد.
مدارکی که به زبان فارسی صادر شدهاند باید همراه ترجمه کامل و تأییدشده به انگلیسی یا ولزی ارائه شوند. ترجمه باید قابل ردیابی باشد و مشخصات مترجم یا مؤسسه ترجمه، تاریخ، امضا و تأیید صحت ترجمه را داشته باشد. ارسال ترجمه ناقص یا ترجمهای که بخشی از مهرها و توضیحات مدرک را حذف کرده باشد، میتواند بررسی را متوقف کند.
شرایط عکس پاسپورت انگلیس
عکس نامناسب یکی از دلایل رایج تأخیر است. حتی اگر ظاهر شما نسبت به پاسپورت قبلی تغییر نکرده باشد، برای پاسپورت جدید باید عکس تازه ارائه کنید.
عکس دیجیتال برای درخواست آنلاین
- عکس باید در یک ماه اخیر گرفته شده باشد؛
- رنگی، واضح و دارای فوکوس مناسب باشد؛
- حداقل ۶۰۰ پیکسل عرض و ۷۵۰ پیکسل ارتفاع داشته باشد؛
- حجم فایل بین ۵۰ کیلوبایت تا ۱۰ مگابایت باشد؛
- با نرمافزار، فیلتر یا هوش مصنوعی دستکاری نشده باشد؛
- پسزمینه روشن، ساده و بدون طرح داشته باشد؛
- چهره رو به دوربین، دهان بسته و حالت صورت طبیعی باشد؛
- چشمها باز و مشخص و موها کنار چشمها باشد؛
- روی صورت یا پسزمینه سایه نیفتد؛
- عینک آفتابی یا شیشه رنگی استفاده نشود؛
- پوشش سر فقط به دلایل مذهبی یا پزشکی قابلقبول است و نباید اجزای صورت را بپوشاند.
عکس چاپی برای فرم کاغذی
- دو عکس کاملاً یکسان لازم است؛
- ابعاد هر عکس باید ۳۵ در ۴۵ میلیمتر باشد؛
- ارتفاع تصویر صورت از چانه تا بالای سر باید بین ۲۹ تا ۳۴ میلیمتر باشد؛
- عکس نباید از تصویر بزرگتر برش خورده یا روی کاغذ نامناسب چاپ شده باشد.
شرایط عکس نوزاد و کودک
کودک باید تنها فرد داخل کادر باشد و اسباببازی یا پستانک دیده نشود. کودکان زیر ۶ سال لازم نیست حتماً مستقیم به دوربین نگاه کنند یا حالت صورت کاملاً خنثی داشته باشند. برای نوزاد زیر یک سال باز بودن چشمها الزامی نیست؛ بااینحال، دست فردی که سر نوزاد را نگه میدارد نباید در تصویر دیده شود.
آیا برای تمدید پاسپورت انگلیس به معرف نیاز است؟
در تمدید ساده پاسپورت بزرگسال که ظاهر و مشخصات تغییری نکرده، معمولاً معرف لازم نیست؛ اما HM Passport Office میتواند برای بعضی پروندهها تأیید هویت بخواهد.
معمولاً در این موارد به معرف یا Countersignatory نیاز میشود:
- اولین پاسپورت بزرگسال یا کودک؛
- تعویض پاسپورت گمشده، سرقتی یا آسیبدیده؛
- تمدید پاسپورت کودک ۱۱ ساله یا کمسنتر؛
- زمانی که متقاضی از روی عکس پاسپورت قبلی قابل شناسایی نیست؛
- پروندهای که اداره پاسپورت برای کنترل هویت، تأیید اضافی درخواست میکند.
معرف باید متقاضی یا والد امضاکننده فرم کودک را دستکم دو سال بشناسد، بالای ۱۸ سال باشد، از شغل یا جایگاه اجتماعی قابلقبول برخوردار باشد و با متقاضی نسبت خانوادگی، رابطه عاطفی یا اقامت در یک نشانی نداشته باشد. در درخواست خارج از بریتانیا، معرف معمولاً باید پاسپورت معتبر بریتانیا، ایرلند، اتحادیه اروپا، آمریکا یا یکی از کشورهای Commonwealth داشته باشد. اگر پاسپورت او بریتانیایی یا ایرلندی نیست، ممکن است کپی رنگی صفحه مشخصات پاسپورتش لازم شود.
مراحل تمدید پاسپورت انگلیس از خارج بریتانیا
مرحله ۱: تشخیص نوع درخواست
مرحله ۲: انتخاب کشور اقدام
مرحله ۳: کنترل روش درخواست همان کشور
مرحله ۴: آمادهسازی عکس و مدارک
مرحله ۵: تکمیل فرم و پرداخت هزینه
مرحله ۶: تحویل یا ارسال مدارک
مرحله ۷: تأیید هویت یا مصاحبه احتمالی
مرحله ۸: پیگیری پرونده و دریافت پاسپورت
هزینه تمدید پاسپورت انگلیس در سال ۲۰۲۶
هزینههای رسمی از ۸ آوریل ۲۰۲۶ افزایش یافته است. مبالغ زیر هزینه پایه درخواست هستند و هزینه عکس، ترجمه، سفر، اقامت، ارسال امن، تحویل مدارک یا خدمات اجرایی را شامل نمیشوند.
هزینه درخواست داخل بریتانیا
نوع پاسپورت | آنلاین | فرم کاغذی |
|---|---|---|
بزرگسال ۱۶ سال به بالا، استاندارد ۳۴ صفحه | ۱۰۲ پوند | ۱۱۵٫۵۰ پوند |
بزرگسال، Frequent Traveller با ۵۴ صفحه | ۱۱۶ پوند | ۱۲۹٫۵۰ پوند |
کودک زیر ۱۶ سال، استاندارد ۳۴ صفحه | ۶۶٫۵۰ پوند | ۸۰ پوند |
کودک، Frequent Traveller با ۵۴ صفحه | ۸۰٫۵۰ پوند | ۹۴ پوند |
هزینه درخواست از خارج بریتانیا
نوع پاسپورت | آنلاین | فرم کاغذی / پستی |
|---|---|---|
بزرگسال ۱۶ سال به بالا، استاندارد ۳۴ صفحه | ۱۱۶٫۵۰ پوند | ۱۳۰ پوند |
بزرگسال، Frequent Traveller با ۵۴ صفحه | ۱۳۰٫۵۰ پوند | ۱۴۴ پوند |
کودک زیر ۱۶ سال، استاندارد ۳۴ صفحه | ۷۵٫۵۰ پوند | 89 پوند |
کودک، Frequent Traveller با ۵۴ صفحه | ۸۹٫۵۰ پوند | ۱۰۳ پوند |
هزینه ارسال و تحویل بینالمللی
طبق جدول رسمی سال ۲۰۲۶، ارسال استاندارد DHL برای پاسپورت یا بازگرداندن مدارک پشتیبان میتواند برای هر بخش ۱۴٫۳۲ پوند باشد. اگر یک مرکز محلی پرونده را به HM Passport Office ارسال کند، هزینه Forwarding برابر ۱۶٫۲۴ پوند است. به همین دلیل در بعضی مسیرها رقم ۳۰٫۵۶ پوند برای ارسال و انتقال پرونده دیده میشود. هزینه دقیق باید در صفحه کشور محل اقدام کنترل شود.
هزینه بررسی درخواست معمولاً صرف انجام فرایند میشود، نه تضمین صدور دفترچه. در صورت انصراف، ناقص ماندن پرونده یا احراز نشدن استحقاق دریافت پاسپورت، بازپرداخت هزینه تضمینشده نیست.
مدت زمان تمدید پاسپورت انگلیس چقدر است؟
در تمدید ساده پاسپورت بزرگسال که ظاهر و مشخصات تغییری نکرده، معمولاً معرف لازم نیست؛ اما HM Passport Office میتواند برای بعضی پروندهها تأیید هویت بخواهد.
معمولاً در این موارد به معرف یا Countersignatory نیاز میشود:
- اولین پاسپورت بزرگسال یا کودک؛
- تعویض پاسپورت گمشده، سرقتی یا آسیبدیده؛
- تمدید پاسپورت کودک ۱۱ ساله یا کمسنتر؛
- زمانی که متقاضی از روی عکس پاسپورت قبلی قابل شناسایی نیست؛
- پروندهای که اداره پاسپورت برای کنترل هویت، تأیید اضافی درخواست میکند.
معرف باید متقاضی یا والد امضاکننده فرم کودک را دستکم دو سال بشناسد، بالای ۱۸ سال باشد، از شغل یا جایگاه اجتماعی قابلقبول برخوردار باشد و با متقاضی نسبت خانوادگی، رابطه عاطفی یا اقامت در یک نشانی نداشته باشد. در درخواست خارج از بریتانیا، معرف معمولاً باید پاسپورت معتبر بریتانیا، ایرلند، اتحادیه اروپا، آمریکا یا یکی از کشورهای Commonwealth داشته باشد. اگر پاسپورت او بریتانیایی یا ایرلندی نیست، ممکن است کپی رنگی صفحه مشخصات پاسپورتش لازم شود.
محل و روش اقدام | زمان راهنماییشده |
|---|---|
درخواست استاندارد داخل بریتانیا | معمولاً حدود ۳ هفته از زمان دریافت مدارک |
درخواست از خارج بریتانیا | بر اساس کشور؛ معمولاً باید دستکم ۴ تا ۶ هفته در نظر گرفته شود |
همراه با مدرک ناقص یا بررسی اضافه | بیشتر از زمان استاندارد |
نیازمند مصاحبه یا تأیید هویت | بسته به زمان پاسخ و تعیین مصاحبه، طولانیتر |
زمان رسیدگی از زمانی آغاز میشود که مدارک اولیه موردنیاز دریافت شوند. ناقص بودن مدارک، عکس نامعتبر، ترجمه ناقص، تأخیر معرف، مغایرت نام در پاسپورتها یا درخواست بررسی هویتی میتواند زمان را افزایش دهد.
در راهنمای بهروزشده مدارک خارج بریتانیا آمده است که اگر HM Passport Office مدرک بیشتری بخواهد، متقاضی باید آن را در مهلت اعلامشده ـ معمولاً حداکثر ۶ هفته ـ ارائه کند؛ در غیر این صورت احتمال بسته شدن درخواست بدون بازپرداخت وجود دارد.
تمدید پاسپورت انگلیس برای کودک
پاسپورت کودک برای افراد زیر ۱۶ سال صادر میشود و معمولاً ۵ سال اعتبار دارد. درخواست باید توسط فردی ثبت شود که مسئولیت والدینی قانونی دارد.
مدارک و نکات احتمالی شامل این موارد است:
- پاسپورت قبلی کودک؛
- پاسپورتهای معتبر دیگر کودک یا کپی رنگی تمام صفحات؛
- مشخصات والدین؛
- رضایت کتبی فرد دارای مسئولیت والدینی؛
- احکام دادگاه درباره حضانت، محل اقامت یا محدودیت سفر، در صورت وجود؛
- معرف برای کودک ۱۱ ساله یا کمسنتر؛
- عکس جدید مطابق ضوابط سنی.
اگر کودک به ۱۶ سالگی نزدیک است، نوع پاسپورت بر اساس سن و زمان اقدام کنترل میشود. فردی که ظرف ۳ هفته آینده ۱۶ ساله میشود میتواند در دسته پاسپورت بزرگسال قرار گیرد.
تعویض پاسپورت انگلیس در صورت مفقودی یا سرقت
اگر پاسپورت بریتانیایی شما گم شده یا به سرقت رفته است:
- در سریعترین زمان مفقودی یا سرقت را در سامانه رسمی GOV.UK گزارش کنید؛
- اگر برای سفر فوری به مدرک نیاز دارید، شرایط Emergency Travel Document را بررسی کنید؛
- برای پاسپورت کامل جدید، درخواست Replacement ثبت کنید؛
- اطلاعات یا تصویر پاسپورت قبلی، گزارش پلیس در صورت درخواست و اطلاعات معرف را آماده نگه دارید؛
- اگر پاسپورت لغوشده پیدا شد، از آن برای سفر استفاده نکنید.
در پرونده تعویض پاسپورت مفقود یا سرقتی، تأیید هویت معمولاً دقیقتر از تمدید ساده است و ممکن است معرف یا بررسیهای اضافه لازم شود.
پاسپورت آسیبدیده انگلیس
آبخوردگی، پارگی صفحات، جدا شدن جلد، ناخوانا شدن مشخصات، آسیب تراشه یا دستکاری ظاهری میتواند پاسپورت را غیرقابل استفاده کند. حتی اگر تاریخ اعتبار باقی مانده باشد، شرکت هواپیمایی یا مرز ممکن است پاسپورت آسیبدیده را نپذیرد.
در این حالت از گزینه Replacement استفاده کنید و پاسپورت آسیبدیده را دور نیندازید؛ ممکن است لازم باشد اصل آن برای بررسی ارائه شود. درباره نحوه ایجاد آسیب توضیح دقیق و صادقانه بدهید.
پاسپورت اضطراری انگلیس یا Emergency Travel Document
اگر خارج از بریتانیا هستید، پاسپورت معتبر در اختیار ندارید و باید در مدت کوتاهی سفر کنید، ممکن است واجد شرایط سند سفر اضطراری باشید. ETD جایگزین دائمی پاسپورت کامل نیست و معمولاً فقط برای یک سفر رفت یا رفتوبرگشت مشخص، با حداکثر عبور از پنج کشور صادر میشود.
شرایط معمول شامل این موارد است:
- تبعه بریتانیا باشید؛
- خارج از بریتانیا حضور داشته باشید؛
- لازم باشد ظرف ۶ هفته سفر کنید؛
- پاسپورت گم، سرقت، خراب، پر یا تازه منقضی شده باشد یا در اختیار HM Passport Office یا سفارت دیگری باشد؛
- امکان دریافت پاسپورت کامل پیش از سفر وجود نداشته باشد؛
- معمولاً قبلاً پاسپورت بریتانیایی صادرشده از ۱ ژانویه ۲۰۰۶ به بعد داشته باشید.
هزینه رسمی ETD در سال ۲۰۲۶ برابر ۱۲۵ پوند و غیرقابلاسترداد است. پیش از درخواست باید مطمئن شوید تمام کشورهای مسیر، این سند را میپذیرند و آیا برای عبور یا ورود با آن ویزا لازم است.
خدمات فوری داخل بریتانیا
خدمت | زمان | هزینه استاندارد بزرگسال | نکته |
|---|---|---|---|
Online Premium | تحویل معمولاً ۴ ساعت پس از وقت | ۲۳۹٫۵۰ پوند | فقط برای برخی تمدیدهای پاسپورت بزرگسال؛ برای اولین پاسپورت بزرگسال یا Replacement عادی نیست |
1 Week Fast Track | حدود یک هفته | ۱۹۲ پوند | برای برخی تمدید، تعویض یا تغییرات بزرگسال و کودک |
اگر ساکن خارج بریتانیا هستید و سفر فوری دارید، مسیر مناسب معمولاً بررسی ETD است، نه رزرو سرویس Premium یا Fast Track.
بعد از دریافت پاسپورت جدید چه باید کرد؟
- نام، تاریخ تولد، محل تولد، جنسیت و تاریخ اعتبار را همان روز بررسی کنید؛
- پاسپورت جدید شمارهای متفاوت از پاسپورت قبلی دارد؛
- در صورت وجود محل امضا، قبل از استفاده آن را با خودکار امضا کنید؛
- اطلاعات پاسپورت جدید را در حسابهای شرکت هواپیمایی، برنامههای مسافرتی و پروندههای اقامتی لازم بهروز کنید؛
- برای ویزاهای معتبر داخل پاسپورت قبلی، مقررات کشور صادرکننده را بررسی کنید؛ بعضی ویزاها با حمل هر دو پاسپورت قابل استفادهاند و بعضی باید منتقل یا دوباره صادر شوند؛
- تا زمانی که از وضعیت ویزاها و مهرهای معتبر مطمئن نشدهاید، پاسپورت قبلی را دور نیندازید.
شماره پاسپورت جدید باید در فرمهای سفر، رزرو پرواز و درخواستهای ویزایی بعدی درج شود؛ استفاده از شماره دفترچه باطلشده میتواند میان فرم، بلیت و مدارک هویتی مغایرت ایجاد کند. اگر پس از دریافت گذرنامه جدید برای یکی از مقاصد نیازمند ویزا برنامهریزی میکنید، در پرونده ویزای توریستی باید از همان ابتدا اطلاعات پاسپورت جدید در فرم درخواست، رزروها، بیمه و مدارک سفر یکسان ثبت شود.
از دسامبر ۲۰۲۵، نسل جدید Series D e-Passport بهصورت مرحلهای وارد چرخه صدور شده است. در دوره گذار ممکن است متقاضی Series C یا Series D دریافت کند و هر دو تا تاریخ درجشده معتبرند. دارندگان Series D، بهجز موارد معافیت سنی یا ناتوانی، باید در محل تعیینشده صفحه ۳ امضای دستی ثبت کنند.
تابعیت دوگانه و سفر به بریتانیا
شهروندان دوگانه بریتانیا برای سفر به بریتانیا بهتر است پاسپورت معتبر بریتانیایی یا ایرلندی، یا Certificate of Entitlement معتبر داشته باشند. شهروند بریتانیا نمیتواند بهجای آن صرفاً روی دریافت ETA حساب کند.
هزینه Certificate of Entitlement در سال ۲۰۲۶ برابر ۵۸۹ پوند است. از ۲۶ فوریه ۲۰۲۶ گواهیهای جدید بهصورت دیجیتال صادر میشوند و پس از تغییر پاسپورت میتوان اطلاعات گذرنامه جدید را در حساب مربوط بهروزرسانی کرد. برای اغلب دارندگان پاسپورت بریتانیایی، تمدید بهموقع پاسپورت از نظر هزینه و کاربرد سفر، راه سادهتری از درخواست یک Certificate of Entitlement جدید است.
دلایل رایج تأخیر یا مشکل در پرونده
- انتخاب نوع اشتباه درخواست؛
- عکس خارج از استاندارد یا ویرایششده؛
- ارسال نکردن پاسپورت قبلی در زمانی که لازم است؛
- ارائه نکردن کپی رنگی صفحات خالی پاسپورت دوم؛
- مغایرت نام یا جنسیت در پاسپورت بریتانیایی و پاسپورت دیگر؛
- ترجمه ناقص مدارک فارسی؛
- پاسخ ندادن به درخواست مدرک اضافی در مهلت تعیینشده؛
- در دسترس نبودن معرف؛
- امضا نکردن فرم کاغذی یا درج تاریخ ناقص؛
- ارسال مدارک به نشانی قدیمی یا مرکز نامرتبط؛
- رزرو سفر پیش از دریافت پاسپورت و درخواست بازگرداندن زودهنگام مدارک.
آخرین تغییرات پاسپورت انگلیس در سال ۲۰۲۶
تاریخ | تغییر | اثر برای متقاضی |
|---|---|---|
۸ آوریل ۲۰۲۶ | افزایش هزینههای رسمی پاسپورت | هزینه آنلاین بزرگسال داخل بریتانیا به ۱۰۲ پوند و خارج بریتانیا به ۱۱۶٫۵۰ پوند رسید. |
۲۲ آوریل ۲۰۲۶ | بهروزرسانی فرم درخواست خارج بریتانیا | فرم جدید با لوگوی تازه و تأکید بر امضا و تاریخ منتشر شد. |
۱ و ۶ مه ۲۰۲۶ | بهروزرسانی راهنمای مدارک متقاضیان خارج بریتانیا | الزامات مدارک و کپی کامل پاسپورتهای دیگر شفافتر شد. |
از دسامبر ۲۰۲۵ و طی ۲۰۲۶ | گزارش میتواند آنلاین یا کاغذی باشد | گزارش بهتنهایی پاسپورت جدید صادر نمیکند |
از ۲۶ فوریه ۲۰۲۶ | دیجیتالی شدن Certificate of Entitlement جدید | دارندگان گواهی دیجیتال میتوانند بعداً پاسپورت متصل به حساب را بهروزرسانی کنند. |
تمدید پاسپورت انگلیس با نیلگام
اقدام از خارج بریتانیا، بهویژه برای فردی که در ایران حضور دارد، فقط تکمیل یک فرم نیست. انتخاب کشور مناسب، کنترل روش اقدام همان کشور، آمادهسازی کپی و ترجمه مدارک، استاندارد عکس، پرداخت بینالمللی و هماهنگی تحویل یا دریافت پاسپورت باید پیش از سفر مشخص شود.
نیلگام میتواند در این بخشها همراه شما باشد:
- بررسی اولیه نوع درخواست؛ تمدید، تعویض، تغییر مشخصات یا پاسپورت اضطراری؛
- کنترل چکلیست مدارک متناسب با کشور اقدام؛
- بررسی اولیه عکس و ترجمه مدارک؛
- راهنمایی درباره فرم و پرداخت هزینه رسمی؛
- برنامهریزی اقدام از کشور ثالث بر اساس مسیر اعلامشده؛
- پیگیری مراحل اجرایی تا دریافت نتیجه.
برای بررسی مسیر مناسب، فرم درخواست مشاوره تمدید پاسپورت انگلیس را تکمیل کنید تا شرایط شما پیش از رزرو سفر ارزیابی شود.
تصمیم نهایی درباره پذیرش درخواست، مدارک تکمیلی و صدور پاسپورت منحصراً با HM Passport Office است. نوع خدمت و هزینه کشور ثالث باید در روز اقدام دوباره کنترل شود.
سوالات متداول
1. آیا اصطلاح درست «تمدید پاسپورت انگلیس» است یا «تعویض»؟ برای پایان اعتبار یا پر شدن صفحاتِ یک پاسپورت سالم و بدون تغییر مشخصات، اصطلاح رسمی Renewal و معادل رایج فارسی آن «تمدید» است. برای پاسپورت مفقود، سرقتی یا آسیبدیده از Replacement یا «تعویض» استفاده میشود. در هر دو حالت دفترچهای جدید با شماره جدید صادر میشود.
2. آیا سفارت انگلیس در تهران پاسپورت بریتانیایی را تمدید میکند؟ خیر. سفارت بریتانیا در تهران فعال است، اما درخواست پاسپورت کامل بریتانیایی از داخل ایران پذیرفته نمیشود. متقاضی باید در یک کشور دیگر مطابق راهنمای رسمی همان کشور اقدام کند.
3. آیا میتوان همه مراحل تمدید پاسپورت انگلیس را آنلاین انجام داد؟ نه همیشه. روش درخواست به کشور محل اقدام بستگی دارد. حتی در درخواست آنلاین نیز ممکن است لازم باشد اصل پاسپورت و مدارک ارسال شود، معرف هویت را تأیید کند یا متقاضی برای مصاحبه دعوت شود.
4. هزینه تمدید پاسپورت انگلیس از ایران چقدر است؟ چون درخواست از داخل ایران ثبت نمیشود، هزینه بر اساس کشور ثالث و روش آن محاسبه میشود. هزینه پایه آنلاین خارج بریتانیا در سال ۲۰۲۶ برای پاسپورت استاندارد بزرگسال ۱۱۶٫۵۰ پوند و برای کودک ۷۵٫۵۰ پوند است. ارسال، انتقال مدارک، ترجمه، سفر و خدمات اجرایی جداست.
5. تمدید پاسپورت انگلیس چقدر زمان میبرد؟ داخل بریتانیا زمان معمول حدود ۳ هفته از دریافت مدارک است. خارج بریتانیا زمان کشورها متفاوت است و معمولاً باید دستکم ۴ تا ۶ هفته در نظر گرفت. مدرک ناقص، معرف، مصاحبه یا بررسیهای هویتی میتواند زمان را افزایش دهد.
6. آیا میتوانم هنگام بررسی پرونده با پاسپورت قبلی سفر کنم؟ پس از ثبت درخواست ممکن است پاسپورت قبلی برای بررسی و ابطال ارسال یا تحویل شود و دیگر برای سفر در دسترس نباشد. همچنین بعد از لغو پاسپورت گمشده یا سرقتی، استفاده از آن غیرقانونی و غیرممکن است. پیش از رزرو هر سفر، دستورالعمل پرونده خود را بررسی کنید.
7. آیا برای تمدید پاسپورت انگلیس انگشتنگاری لازم است؟ تمدید عادی پاسپورت مانند درخواست ویزا فرایند ثابت انگشتنگاری ندارد، اما HM Passport Office میتواند برای کنترل هویت، مدارک بیشتر، تأیید معرف یا مصاحبه درخواست کند.
8. آیا پاسپورت قدیمی با جلد زرشکی هنوز معتبر است؟ اگر پاسپورت لغو نشده و تا تاریخ درجشده اعتبار دارد، صرف زرشکی بودن جلد یا درج عبارت European Union باعث بیاعتباری آن نمیشود. شرایط اعتبار موردنیاز کشور مقصد را جداگانه کنترل کنید.
9. آیا ویزاهای پاسپورت قبلی بعد از تمدید معتبر میمانند؟ این موضوع به مقررات کشور صادرکننده ویزا بستگی دارد. بعضی کشورها اجازه سفر با پاسپورت جدید به همراه پاسپورت قبلی دارای ویزا را میدهند؛ بعضی دیگر انتقال ویزا یا درخواست جدید میخواهند.
10. اگر پاسپورت گمشده را بعد از گزارش پیدا کنم، میتوانم از آن استفاده کنم؟ خیر. پاسپورتی که بهعنوان مفقود یا سرقتی گزارش و لغو شده، حتی پس از پیدا شدن قابل استفاده نیست.
11. آیا پاسپورت کودک بعد از ۱۶ سالگی فوراً بیاعتبار میشود؟ خیر. پاسپورت کودک تا تاریخ انقضای درجشده معتبر است. بااینحال، فردی که ظرف سه هفته آینده ۱۶ ساله میشود میتواند برای پاسپورت بزرگسال اقدام کند.
12. اگر سفر فوری داشته باشم چه گزینهای دارم؟ اگر خارج بریتانیا هستید و واجد شرایط باشید، میتوانید Emergency Travel Document را بررسی کنید. این سند ۱۲۵ پوند هزینه دارد و برای مسیر محدود صادر میشود؛ جایگزین پاسپورت کامل نیست.
